於潛女

青裙縞（gǎo）[1]袂[2]於潛女，兩足如霜不穿屨。

鰭沙鬢發(fā)絲穿檸，蓬沓障前走風(fēng)雨。

老濞（bì）[3]宮妝傳父祖，至今遺民悲故主。

苕溪楊柳初飛絮，照溪畫眉[4]渡溪去。

逢郎樵歸相媚嫵，不信姬姜有齊魯。

【注釋】

[1]縞（gǎo）：白色。

[2]袂：袖口。

[3]老濞（bì）：漢高祖之子劉濞。漢初，濞封為吳王。

[4]畫眉：婦女用黛色描飾眉毛。

【譯文】

女人穿著白色的上衣，光著腳，露出雪白的雙足。頭發(fā)為大銀櫛綰住，好比橫穿織布機(jī)的帶絲線的梭子，她們就這樣在風(fēng)雨之中走來走去。於潛女的打扮裝飾，系傳自父輩、祖輩的宮妝。在苕溪開始楊柳飛絮初春時(shí)節(jié)，女人們照溪水畫眉。她們向砍柴歸來的兒郎暗送秋波，不信齊國(guó)姜姓、魯國(guó)姬姓的大族美女能趕上於潛女的美。

【解析】

這首詩蘇軾寫于熙寧六年（1073）春天的楊柳飛絮季節(jié)。蘇軾因公務(wù)經(jīng)過於潛，記親眼所見。“青裙縞袂”的著裝，說明蘇軾所寫的“於潛女”是勞動(dòng)?jì)D女。“兩足如霜”，說明她們年輕；“不穿屨”，便于勞動(dòng)，現(xiàn)在正是鄉(xiāng)村的大忙之時(shí)，突出了她們的勞動(dòng)。這首詩首二句為全詩定下了基調(diào)。

詩的第三、四句，寫於潛女的特殊發(fā)飾；點(diǎn)出“走風(fēng)雨”，緊緊扣住勞動(dòng)，農(nóng)家婦女就是不停頓地風(fēng)里來、雨里去。第五、六句說到這種發(fā)飾，出自祖?zhèn)鳎瓉盱稘撆陌l(fā)飾是古裝。古裝的傳下來，說明民風(fēng)的淳厚，說明於潛女良好的成長(zhǎng)環(huán)境。蘇軾寫了於潛女著裝樸素的美，寫了她們足如霜皮膚白皙青春形體的美，寫了她們的發(fā)飾的古樸的美，一種清新的氣息迎面撲來，她們十分可愛。她們不同于閨閣女子，也不同于都市女子。

以上，蘇軾著重寫的是於潛女外在的美，末四句則寫她們美好的精神世界。她們照溪畫眉，是那么愛美。她們公開地、大膽地把自己的美獻(xiàn)給情郎或丈夫，他們?cè)趧趧?dòng)的基礎(chǔ)上建立起真摯的愛情，以致蘇軾不由得贊嘆古代姬、姜大族美女趕不上她們。至此，蘇軾相當(dāng)完整地塑造了一群勞動(dòng)青年女子的形象。