木蘭花令（霜余已失長淮闊）

次歐公西湖韻

霜余已失長淮闊，空聽潺潺清潁咽。

佳人猶唱醉翁詞，四十三年如電抹。

草頭秋露流珠滑，三五盈盈還二八[1]。

與予同是識翁人，惟有西湖波底月。

【注釋】

[1]“三五”“二八”：指農(nóng)歷十五和十六日。

【譯文】

正霜秋時節(jié)，長淮消歇，不見了往日的壯闊、激越?？沼袧}水潺潺，似在懷思人間離別，凄然獨自嗚咽。聽佳人還在傳唱醉翁當(dāng)年詞曲。四十三年逝去，光陰如閃電飛掠。生命似草頭秋露，晶瑩閃亮明明滅滅；正歡悅十五月兒盈盈，十六夜便又圓而漸缺。算當(dāng)年與我同識醉翁者，而今唯有一彎西湖波底月。

【解析】

這是懷念歐陽修并借以表示敬仰之情的詞作。朱弁《風(fēng)月堂詩話》載，嘉祐二年（1057）蘇軾在汴京應(yīng)試，歐陽修讀了他的文章后說：“不覺汗出?？煸眨煸?！老夫當(dāng)避路，放他出一頭地也?？上?，可喜！”并預(yù)言“三十年后世上人更不道著我”。這個故事表明歐陽修獎掖后進的熱忱和發(fā)現(xiàn)人才的識力。他的熱忱自然贏得了蘇軾的感念與懷思。

《木蘭花令》蘇軾寫于哲宗元祐六年（1091）正月十五日潁州知州任上，蘇軾五十六歲。這是他第二次離開京師任地方官時期。潁州是歐陽修當(dāng)年任知州并終老于斯的地方。蘇軾早年知遇于歐公，二人誼兼師友，情深意篤。這是蘇軾泛舟于潁水時懷想歐公、感慨人生的詞作。上片的“佳人猶唱”、潁水嗚咽，寫了歐公藝術(shù)生命的不朽，寄托了蘇軾的哀思。下片結(jié)句以西湖的綠波、明月的清輝映襯歐公的高風(fēng)亮節(jié)，抒寫了蘇軾的景仰之情。整首詞任情而發(fā)，似不經(jīng)意，卻又意蘊豐厚，神妙獨到。特別是這個五十六歲的白頭老門生的拳拳之心，是很讓人感動的。三五、二八分別指十五、十六的月亮。謝靈運《怨曉月賦》：“昨三五兮既滿，今二八兮將缺?！?/p>