秧馬歌并引①

過廬陵，見宣德郎致仕曾君安止，出所作《禾譜》②，文既溫雅，事亦詳實，惜其有所缺，不譜農器也。予昔游武昌③，見農夫皆騎秧馬。以榆棗為腹，欲其滑；以楸桐為背，欲其輕。腹如小舟，昂其首尾。背如覆瓦，以便兩髀雀躍于泥中④。系束藁其首以縛秧⑤。日行千畦，較之傴僂而作者，勞佚相絕矣。《史記》禹乘四載：“泥行乘橇”，解者曰：“橇形如箕，擿行泥上”⑥，豈秧馬之類乎？作《秧馬歌》一首，附于《禾譜》之末云。

春云蒙蒙雨凄凄，春秧欲老翠剡齊⑦。

嗟我婦子行水泥，朝分一垅暮千畦。

腰如箜篌首啄雞⑧，筋煩骨殆聲酸嘶。

我有桐馬手自提，頭尻軒昂腹脅低⑨。

背如覆瓦去角圭⑩，以我兩足為四蹄。

聳踴滑汰如鳧鹥，纖纖束藁亦可赍。

何用繁纓與月題，朅從畦東走畦西。

山城欲閉聞鼓鼙，忽作的盧躍檀溪。

歸來掛壁從高棲，了無芻秣饑不啼。

少壯騎汝逮老黧，何曾蹶軼防顛隮。

錦韉公子朝金閨，笑我一生踏千犁，不知自有木駃騠。

①紹圣元年（１０９４）六月，御史來之邵等謂蘇軾自元祐以來多托文字譏斥先朝，責授寧遠軍節度副使惠州（今屬廣東）安置。約七月至廬陵，作此詩。紀昀評曰：“奇器以奇語寫之，筆筆欲活。”（《紀批》）

②“過廬陵”三句：周必大《跋東坡秧馬歌》云：“東坡蘇公年五十九，南遷過太和縣，作《秧馬歌》遺曾移忠，心聲心畫，惟意所適，如王湛騎難乘馬于羊腸蟻封之間，姿容既妙，回策如縈，無異乎康莊，殆是得意之作。既到嶺南，往往錄示邑宰。”廬陵，今江西吉安。致仕，退休。曾安止，字移忠，泰和人。《宋史·藝文志》著錄所著《禾譜》五卷。

③武昌：今湖北鄂城。

④髀（犫ì）：大腿。

⑤藁：稻草。

⑥“《史記》”四句：禹乘四載，即《史記·夏本紀》：“陸行乘車、水行乘船、泥行乘撬、山行乘檋。”正義：“橇，形如船而短小，兩頭微起，人曲一腳，泥上擿進，用拾泥土之物。今杭州、溫州海邊有之也。”擿（狕犺ì），猶掘進。

⑦剡（狔ǎ狀）齊：猶嶄齊。剡：削。

⑧箜篌：古彈撥樂器。似瑟而

小，有豎、臥兩式，豎式背如彎弓。

⑨頭尻（犽ā狅）：頭尾。尻：尾骨末端。

⑩角圭：棱角。

11、鳧鹥（犳ú狔ī）：水鳥。鳧：野鴨。鹥：即鷗鳥。

12、“纖纖”句：謂可載小捆稻草以縛秧苗。（犼ī）：攜帶。

13、繁（狆á狀）纓：駕馬所用的腹帶與頸帶。月題：馬絡頭，《莊子·馬蹄》：“夫加之以衡扼，齊之以月題。”釋文：“月題，馬額上當顱如月形者也。”

14、的盧：駿馬名。相傳劉備遇難時騎的盧過襄陽城西檀溪，墮水中，曹操追兵將至，劉備急呼，“的盧乃一踴三丈，遂得過”。見《三國志》本傳注引《世語》。

15、芻秣：指飼料。老黧（犾í）：年老面目黧黑。黧：色黑而黃。二句謂自少至老，未曾跌倒。

16、錦韉：華麗的鞍韉。金閨：漢代金馬門，此處泛指宮門。

17、（犼狌é狋í）：良馬名。以上三句戲謂王孫公子良馬錦鞍朝見天子，卻笑我一生駕牛犁地，而不知我也有木制的良馬。