八月七日初入贛過惶恐灘①

七千里外二毛人②，十八灘頭一葉身③。

山憶喜歡勞遠夢④，地名惶恐泣孤臣⑤。

長風送客添帆腹，積雨浮舟減石鱗⑥。

便合與官充水手，此身何止略知津⑦！

①紹圣元年（１０９４），蘇軾貶赴惠州途中作。贛江：在今江西境內。惶恐灘：贛江險灘之一，在萬安縣境。紀昀曰：“真而不俚，怨而不怒。”（《紀批》）

②二毛人：頭發有黑白二色之人。蘇軾是年已五十九歲。

③十八灘：贛江共有十八險灘，在贛縣的有白澗、天柱、小湖、鱉灘、大湖、銅盆、落瀨、青洲、梁口九灘，在萬安縣的有昆侖、曉灘、武朔、昂邦、小蓼、大蓼、綿灘、漂神、惶恐九灘，中以惶恐灘為最險。

④“山憶”句：作者自注：“蜀道有錯喜歡鋪，在大散關上。”意謂見山而遠夢故鄉，卻是“錯喜歡”一場。此以地名雙關心情。

⑤惶恐：以灘名雙關心情。南宋·文天祥《過零丁洋》詩亦云：“惶恐灘頭說惶恐，零丁洋里嘆零丁。”孤臣：遠謫之臣。

⑥“長風”二句：布帆受風而飽滿，故稱“帆腹”。水流石上，其波如魚鱗，故稱“石鱗”。

⑦知津：《論語·微子》：“長沮桀溺耦而耕，孔子過之，使子路問津焉。長沮曰：‘夫執輿者為誰？’子路曰：‘為孔丘。’曰：‘是魯孔丘與？’曰：‘是也。’曰：‘是知津矣！’”此二句意謂，經長途行舟，已可為官家當水手，豈止認識幾個渡口而已！