三月十七日夜醉中作

前年膾鯨東海上①，

白浪如山寄豪壯。

去年射虎南山秋，

夜歸急雪滿貂裘②。

今年摧頹最堪笑③，

華發蒼顏羞自照。

誰知得酒尚能狂，

脫帽向人時大叫。

逆胡未滅心未平④，

孤劍床頭鏗（kēng）有聲⑤。

破驛夢回燈欲死⑥，

打窗風雨正三更。

注釋

①“膾鯨”，把鯨魚肉切碎。紹興二十九年（1161）陸游在福州任職時，曾經航海，膾鯨是虛寫，用以表現當年的豪氣。

②“射虎”，指陸游乾道八年（1172）在南鄭軍中射虎一事，陸游在詩中曾多次提及。“貂裘”，貂皮制成的皮衣。

③“摧頹”，衰老頹唐。

④“逆胡”，對金兵的蔑稱。

⑤“鏗”，象聲詞，形容劍聲。

⑥“夢回”，夢醒。“燈欲死”，燈將要滅。

賞析

乾道九年（1173）春，陸游代理蜀州（治所在今四川崇慶）通判的職務，不久因事返成都，這首詩是在驛站中所作，時年49歲。詩人先是回顧過去的崢嶸歲月， 自己膾鯨射虎的豪情壯舉，前年實際是十多年前， 即紹興二十九年，作者任福建寧德縣主薄時，一次在福州泛海的經歷。詩人意氣風發，大有遇鯨即斬的氣概，豪情如巨浪奔騰。“去年射虎南山秋”，1172年秋天，作者在南鄭軍中一次行獵時， 曾親手射死一只猛虎。這事使他十分快慰和自豪， 因為這不僅為地方上除去了一個禍害， 同時也證明了他自己的膽氣和魄力，那時詩人已是近50歲的人了，還力能斃虎，足見武勇超群。然后轉寫當今處境的頹唐， 與往年穩駕滄溟，航游海上，射虎南山，顯見英雄本色的豪情相比，覺得今年衰老頹唐得十分可笑。“羞”字是不屑和不愿的意思。對于壯心未泯的詩人來說，他攬鏡自照，悲嘆投閑置散的不幸境遇。接著再重申自己滅胡雄心雖屢經挫折，但仍未磨滅，“逆胡未滅心水平，孤劍床頭鏗有聲”，只要國土一天未收復，詩人的心情就一天也不會安寧。詩人用了象征的手法，巧妙地將無形的心聲，化為劍器的鳴聲。將床頭懸掛的寶劍人格化，說它像是懂得詩人的心事，在那里鏗鏗作響，躍躍欲試地也想立功殺敵。這樣就把作者渴望報國的雄心，表現得既鮮明強烈而又意味深長。最后則以昏燈破驛、風雨打窗的凄涼景象來烘托報國無門的艱難處境， 以眼前只能在殘破的驛舍中度過這凄風苦雨之夜的描寫，來烘托報國無門的心情。而以破驛寫地點， 以“夢回”寫醉后醒來的時間， 以半明半滅的殘燈映襯室內人的悲涼孤寂， 以室外風兩敲窗的聲響，來烘托室內詩人心潮的起伏不平，生動形象。

全篇以豪壯的氣概表現深沉的悲涼， 以大起大落的筆勢，真實生動地傳達出了詩人騷動不平的內心情感，具有很強的感染力。