塞下曲（其三）

【原文】

月黑雁飛高，單于夜遁逃。欲將輕騎逐，大雪滿弓刀。

【譯文】

天昏地黑大雁高飛，趁著黑夜單于逃跑。要率輕騎奮勇追趕，大雪撲面落滿弓刀。

【鑒賞】

此詩是《塞下曲》六首組詩中的第三首。盧綸所和的張仆射原詩今已不傳，而和詩竟流傳千古，可見其價值。盧綸曾任元帥府判官，親歷行伍生活，因此描寫此類生活的詩內容充實，情感真摯，風格雄勁。本詩描寫將軍在雪夜準備率軍追敵的壯舉，氣勢雄放豪邁。

前兩句寫月黑風高之夜，單于逃遁的情景。“月黑”寫出了夜晚光線暗淡，漆黑無所見，“雁飛高”并不是實景而是想象中的場景。也許是敵人的行動驚起了大雁，因此大雁夜半驚飛、振翅和鳴叫，大雁的驚飛使將軍發現了單于的動向。此句凝練簡潔，寥寥數字，就營造出一個緊張的環境。單于是古時匈奴的最高統治者，這里代指入侵者。單于在夜間逃離，可見敵軍已經全線崩潰。

后兩句寫了我軍發現單于夜逃，準備策馬追敵的場景。將軍發覺單于夜逃后，立即騎上快馬追擊；一場大雪驟降，落在將軍斜挎在肩上的弓和身邊佩帶的閃亮鋒利的大刀上。場面如畫，巨細畢現，氣勢雄壯，寫出了將軍的英勇，也寫出了作戰的艱苦。

本詩構思精巧，場面和環境極富代表性，氣勢雄壯，激動人心。