盧綸

盧綸（約739～799），字允言，河中蒲（今山西永濟(jì)）人，“大歷十才子”之一。天寶末年舉進(jìn)士不第，奉養(yǎng)親人避亂居于鄱陽。代宗朝又應(yīng)舉，屢試不第。大歷六年（771），因宰相元載舉薦，授閿鄉(xiāng)尉。又受宰相王縉賞識(shí)，授集賢學(xué)士、秘書省校書郎。后出京任陜府戶曹、河南密縣令。德宗朝為昭應(yīng)令，朱泚之亂發(fā)生后又赴河中節(jié)度使任元帥府判官，官至檢校戶部郎中。所作邊塞詩蒼老遒勁，氣勢雄渾，有盛唐氣象。

塞下曲 ^① （其一）

【原文】

鷲 ^② 翎金仆姑 ^③ ，燕尾 ^④ 繡蝥弧 ^⑤ 。獨(dú)立揚(yáng)新令，千營共一呼。

【注釋】

①塞下曲：唐代樂府名。出于漢樂府《出塞》、《入塞》，屬《橫吹曲辭》。

②鷲：大雕。

③金仆姑：神箭名。

④燕尾：指旗的兩角叉開，若燕尾狀。

⑤蝥弧：旗名。

【譯文】

一個(gè)很勇敢的將軍，他用大雕的羽毛作箭，制成一種叫做“金仆姑”的利箭，還有一種繡成燕尾形狀的“蝥弧”旗。他獨(dú)自站在將臺(tái)上，向全體軍士發(fā)號(hào)施令；軍士們聽見命令后，在千百個(gè)軍營里一起高聲呼應(yīng)。

【鑒賞】

盧綸的組詩《塞下曲》共六首，分別寫發(fā)號(hào)施令、射獵破敵、奏凱慶功等軍營生活場景。六首詩原本是和張仆射的詩作，因此詩題也作《和張仆射塞下曲》。本詩是其中的第一首，寫將軍發(fā)布軍令時(shí)的情景。戰(zhàn)士們整裝列隊(duì)，待命出征，軍容整齊，將軍威嚴(yán)。將軍一人發(fā)布命令，千軍萬馬同聲響應(yīng)。詩人用“獨(dú)立”和“千營”作對比，寫出了官兵團(tuán)結(jié)一致、士氣高昂的動(dòng)人場景。