盧綸

盧綸（約739～799），字允言，河中蒲（今山西永濟）人，“大歷十才子”之一。天寶末年舉進士不第，奉養親人避亂居于鄱陽。代宗朝又應舉，屢試不第。大歷六年（771），因宰相元載舉薦，授閿鄉尉。又受宰相王縉賞識，授集賢學士、秘書省校書郎。后出京任陜府戶曹、河南密縣令。德宗朝為昭應令，朱泚之亂發生后又赴河中節度使任元帥府判官，官至檢校戶部郎中。所作邊塞詩蒼老遒勁，氣勢雄渾，有盛唐氣象。

塞下曲（其二）

【原文】

林暗草驚風，將軍夜引弓。平明尋白羽，沒在石棱中。

【譯文】

林密幽暗野草突然被風卷動，將軍以為虎來急忙搭箭引弓。天亮時去尋找那支白色羽箭，箭鏃已經深深射入石棱之中。

【鑒賞】

本詩是《塞下曲》中的第二首，寫將軍夜獵射虎的故事。此故事取材于《史記·李將軍列傳》中記載的西漢名將李廣的事跡：“廣出獵，見草中石，以為虎而射之中，中石沒鏃（箭頭），視之，石也。”

首句營造了夜間打獵的緊張氣氛。“林暗”一方面寫出了天色之暗，闃寂無聲，另一方面寫出了樹林的茂密。“驚”字則渲染了異常緊張的氣氛。當風吹來時，林間的草和樹葉沙沙作響，隨風擺動，看起來就像有一只猛虎穿行其間。

次句緊接上句，寫將軍看到草木晃動，以為有猛虎來襲，于是拉弓準備。此句直寫“引”弓，表現出將軍的鎮定從容和技巧的嫻熟。

后兩句跳轉到第二天的清晨，省略了射獵的過程。第二天，人們在草叢中搜尋獵物，卻發現昨夜射中的并非猛虎而是堅石。最令人稱奇的是，將軍所射的箭，深深地射入了石頭凸起的部分，箭尾的羽毛都快要沒入石頭了。此句用夸張的手法寫出了將軍臂力之大，富有戲劇效果。

此詩剪裁精妙，簡潔凝練，富于動感，又有戲劇性，是邊塞詩中的珍品。