晝夜樂(lè)（秀香家住桃花徑）

【原詞】

秀香家住桃花徑①。算神仙、才堪并②。層波細(xì)翦明眸，膩玉圓搓素頸③。愛(ài)把歌喉當(dāng)筵逞。遏天邊，亂云愁凝④。言語(yǔ)似嬌鶯，一聲聲堪聽(tīng)。

洞房飲散簾幃靜。擁香衾、歡心稱(chēng)。金爐麝裊青煙，鳳帳燭搖紅影。無(wú)限狂心乘酒興。這歡娛，漸入嘉景。猶自怨鄰雞⑤，道秋宵不永⑥。

【注釋】

①“秀香”句：秀香家住在開(kāi)滿(mǎn)桃花的小路旁。秀香：不詳，當(dāng)是詞人虛擬的歌妓名。

②“算神仙”：意為算來(lái)只有神仙的住所才能與之媲美。算，這里是算來(lái)只有之意。

③“層波”二句：寫(xiě)歌妓外貌之美，意為秀香美麗而明亮的眼眸如水波蕩漾，豐腴而潔白的頸項(xiàng)如同由美玉搓成。層波，流轉(zhuǎn)顧盼的眼波。屈原《招魂》：“娛光眇視，目曾波些。”曾，同“層”。膩玉，紋路細(xì)膩潤(rùn)澤的玉，這里指肌膚光潔細(xì)潤(rùn)。

④“遏天邊”句：謂歌聲響徹云霄，令行云凝滯。典出《列子·湯問(wèn)》：“薛譚學(xué)謳于秦青，未窮青之技，自謂盡之，遂辭歸，秦青弗止，餞于郊衢，撫節(jié)悲歌，聲振林木，響遏行云。薛譚乃謝求反，終身不敢言歸。”

⑤猶自：尚，尚自。這里是沒(méi)來(lái)由，無(wú)端的意思。

⑥秋宵不永：秋夜不長(zhǎng)。永：長(zhǎng)。

【譯文】

秀香住在開(kāi)滿(mǎn)桃花的小路邊。算來(lái)只有神仙居住的地方才能與之媲美。秀香美麗而明亮的眼眸如水波蕩漾，豐腴而潔白的頸項(xiàng)如同用美玉搓成。她愛(ài)在宴席之上炫耀自己的歌喉。那歌聲響徹云霄，令行云凝滯。她的談吐如同嬌鶯一般，聲聲入耳。

洞房宴飲結(jié)束之后，簾帳低垂，一片幽靜。同擁著熏過(guò)香的被子，兩心相稱(chēng)。這時(shí)燃著麝香的金爐青煙裊裊，繡著鳳的簾帳中燭影搖搖。趁著酒興，無(wú)限癲狂，如此歡愉，漸入佳境。還抱怨鄰家的雞打鳴如此早，說(shuō)秋夜為何如此短暫。

【賞析】

這是一首贈(zèng)妓詞。描寫(xiě)了一個(gè)名為秀香的歌妓。

上片單寫(xiě)秀香。“秀香家住桃花徑。算神仙、才堪并。”交代了秀香所住的地方，將秀香的住所與神仙的住所相比較。為秀香的出場(chǎng)渲染了一種神仙之氣，讓人對(duì)秀香充滿(mǎn)了遐想，究竟是什么樣的人住在這樣的地方呢？“層波細(xì)翦明眸，膩玉圓搓素頸。”詞人開(kāi)始描寫(xiě)秀香的容貌，著重描寫(xiě)了秀香靈動(dòng)的雙眸與細(xì)膩的肌膚。這兩句對(duì)偶顯得十分精致工麗。“愛(ài)把歌喉當(dāng)筵逞。”寫(xiě)出了秀香的個(gè)性，她喜歡在宴席上夸贊自己的歌喉。這句也為接下來(lái)描寫(xiě)秀香的歌喉做了鋪墊，那么讓秀香引以為豪的歌聲到底如何呢？詞人接下來(lái)花費(fèi)了大量的筆墨來(lái)描寫(xiě)。“遏天邊，亂云愁凝。言語(yǔ)似嬌鶯，一聲聲堪聽(tīng)。”這里是說(shuō)她的歌聲嘹亮，可以讓天邊的行云停駐。言語(yǔ)如嬌鶯一般，一聲聲十分動(dòng)聽(tīng)。

下片寫(xiě)兩人情事。先寫(xiě)帷帳合歡，后怨鄰居的雞報(bào)曉。“洞房飲散簾幃靜”筆鋒一轉(zhuǎn)，開(kāi)始寫(xiě)洞房之歡。正當(dāng)詞人和秀香“擁香衾、歡心稱(chēng)”“鳳帳燭搖紅影”之時(shí)，天亮了，于是詞人埋怨“漸入嘉景”的“這歡娛”被鄰里的雞鳴聲所干擾，而嫌秋夜太短“不永”。夜的長(zhǎng)短，在自然界里，不以人的意志為轉(zhuǎn)移，始終不可能“不永”，也始終不可能“夜永”，但在作為情人的詞人眼里，夜卻有長(zhǎng)有短。當(dāng)“擁香衾、歡心稱(chēng)”之時(shí)，夜總是稍縱即逝，以致“猶自怨鄰雞，道秋宵不永”了。

清朝的沈雄在《古今詞話》中評(píng)價(jià)本詞道：“此詞麗以淫，為妓作也。”不過(guò)，從藝術(shù)角度講，這首詞之所以“麗以淫”都是因要制造情感上的“落差”需要而為之。為了表達(dá)出強(qiáng)烈的“寂寥”之效果，詞人在這首詞中發(fā)揮了其獨(dú)具“鋪陳”的匠心，不惜用“細(xì)膩”甚至“性感”的詞句，將“秀香”和“意中人”刻畫(huà)得“百態(tài)千嬌”，從而“高屋建瓴”地制造情感落差，如此，讀者隨著詞人感受的一場(chǎng)意猶未盡的歡喜后的“寂寥”似乎也陷入無(wú)盡的空虛之中。

因此，從這個(gè)意義上講，后人稱(chēng)柳永為“膩柳”，謂其詞作為“淫詞”，不屑一顧，著實(shí)不甘啊！