開(kāi)元樂(lè)（心事數(shù)莖白發(fā)）

【原文】

心事數(shù)莖白發(fā)[1]，生涯一片青山[2]。

空山有雪相待，野路無(wú)人自還。

【題解】

關(guān)于這首詞是何人所作，有三種說(shuō)法。其一是說(shuō)張繼作，見(jiàn)《全唐詩(shī)》。其二是說(shuō)顧況作，見(jiàn)《萬(wàn)首唐人絕句》卷二十六。其三是說(shuō)李煜作，見(jiàn)邵長(zhǎng)光輯錄《南唐二主詞》，唐圭璋《南唐二主詞匯箋》。

從這首詞的大意來(lái)推斷，可能是李煜亡國(guó)后的作品，主要是寫(xiě)作者對(duì)身世際遇的嘆惋和心中的抑郁之情。

【注釋】

[1]數(shù)莖白發(fā)：幾根白發(fā)。杜甫《樂(lè)游園歌》：“數(shù)莖白發(fā)那拋得，百罰深杯亦不辭。”

[2]生涯：生活。杜甫《杜位宅守歲》：“誰(shuí)能更拘束，爛醉是生涯?！鼻嗌剑阂幻嗔稚剑诎不债?dāng)涂縣東南。謝朓曾筑室山南，唐天寶中因改名謝公山。這里借指隱居之地。

【譯文】

詩(shī)人滿懷心事，年紀(jì)不大白發(fā)已上頭。生涯如同青山一片，起伏不平，坎坎坷坷。林子里空虛無(wú)物，只有皚皚白雪寒氣襲人；茫茫原野的荒路上，空無(wú)一人，只好折返。

【賞析】

李煜身為階下之囚，故國(guó)之思不時(shí)魂?duì)繅?mèng)縈，促使他寫(xiě)下若干詞章。有時(shí)，也頓生慕隱之想，這大概便是這一首《開(kāi)元樂(lè)》的寫(xiě)作契機(jī)。說(shuō)他有慕隱之想，這里由“心事”二字可以看出。在囚禁中，李煜已早生華發(fā)。他想著如果能擺脫囚禁，即使舍棄了帝王生活也值得?！耙黄嗌健毕碌纳睿撚卸嗝戳钊松裢?。這兩句，是由現(xiàn)實(shí)到理想的境界，“空山”兩句，又從理想回到現(xiàn)實(shí)。空山只有雪，野路又無(wú)人，只好回來(lái)，再作階下之囚。這樣，全詞由現(xiàn)實(shí)到理想，再由理想回到現(xiàn)實(shí)，慕隱思想一時(shí)產(chǎn)生，又被嚴(yán)酷的現(xiàn)實(shí)擊碎，其失落和惆悵，就蘊(yùn)含其中了。

這首詞對(duì)仗工整，“白發(fā)”對(duì)“青山”，“數(shù)莖”對(duì)“一片”，“空林”對(duì)“野路”，“有雪”對(duì)“無(wú)人”，讓讀者深切地感受到了作者的心境，增強(qiáng)了全詞的表達(dá)效果和藝術(shù)感染力。

全詞好像描繪了一幅凄美的畫(huà)卷，以畫(huà)境襯出心境，手法委婉但愁情自現(xiàn)，通過(guò)寥寥幾筆水墨畫(huà)式的白描，烘托出孤寂冷清的氣氛，一個(gè)莽原獨(dú)行者立刻浮現(xiàn)在讀者的腦海中。