關于推敲
他推也好,他敲也好,
而總之,那是個“月下門”。
如果一推就進去了,
小沙彌想必還沒睡;
如果敲了半天才有人來開,
和尚也許會生氣的。
請問師父您到哪兒去了?
這么晚才回來!
他喝了酒,吃了肉,在城里;
甚至于還……還怎么啦?
“池邊樹”上的小鳥說:
還有一些余興節目,
有賈島和韓愈陪著他。
2005年
后記: 一、賈島騎在驢背上,一面吟詩,一面作推敲狀,那最初的兩句是:“鳥宿池邊樹,僧敲月下門。”二、此詩初稿于2004年12月底,痖弦看了,認為第三節十分不妥。他說的對,我謝了他。我改了又改,終于改成這個樣子。我就再寄給他去過目。他點了頭,說很好。此之謂“得失寸心知”。
上一篇:紀弦《關于位置》原文
下一篇:紀弦《關于貓的相對論》原文