酒歌

曾幾何時思想發端之時，

泰勒斯在世：

據說他看見

世人難以看得見的真理；

似乎是沒有

絲毫的懷疑，

世上的萬物皆為他創始。

合 唱

斟滿你的酒杯：不要悲傷，

現在少有這么深邃的思想！

宇宙里地球堅硬而平坦，

他認為這樣，

至哲人出現，

他的名字哥白尼，正是。

他說我們走在

一個圓的球體，

圍繞予其溫暖的太陽轉。

合 唱

斟滿你的酒杯：不要悲傷；

它僅僅是一個深邃的思想。

隨著時間，智力在增進，

我們仍認為，

至少我們是

唯一的世界人類能生存：

直至有謠言

人們嘴中傳：

這樣的世界宇宙中多見。

合 唱

斟滿你的酒杯：不要悲傷；

它僅僅是一個深邃的思想。

這個地球，我們的財產，

不是首位的，

并非最好的，

而是下劣低等卑微平凡

驕傲的人類，

虛弱的一群，

并沒有任何特殊的命運。

合 唱

斟滿你的酒杯：不要悲傷；

它僅僅是一個深邃的思想。

達爾文帶來奇怪的信息，

（盡管平和地

他言說自己）；

我們與爬行動物沒區分；

人類與猿猴，

是血緣兄弟，

長刺的爬蟲，亦復如此。

合 唱

斟滿你的酒杯：不要悲傷；

它僅僅是一個深邃的思想。

這個哲學思想剛剛結束，

來了切恩博士：

他說得很清楚，

事實證明處女不能產子。

這樣的故事

于信念無益，

久久不為人所知的故事。

合 唱

斟滿你的酒杯：不要悲傷；

它僅僅是一個深邃的思想。

現在愛因斯坦有一個理論——

這兒很多人

仍然很糊涂——

沒有運動，沒有時間空間，

也沒有早晚，

更沒有方圓，

有的僅僅是某種混沌一團。

合 唱

斟滿你的酒杯：不要悲傷；

它僅僅是一個深邃的思想。

我們就是這樣，十分可憐；

像蝴蝶一樣，

色彩斑斕，

映照在阿爾卑斯山冰川上：

卷縮并飛翔

在溫暖村舍，

我們首要的關心在這樣地方。

合 唱

斟滿你的酒杯：不要悲傷，

我們深邃的思想正在減縮：

可是我們要做的還有很多。