芭蕾
他們疊加一起,肉體窸窣一團,
不只是肉體,靈魂一團;接著,
他們分開,繞纏,
又疊加在一起,
像血紅色的玫瑰粉紅色的花瓣,
剛剛綻放被嚇得合閉。
盡管他們華麗的裝束無甚兩歧,
而且一眼望去也很難做出分區,
他們搜集,或許,
像生命彼此無關;
她自己的世界是讓別人在下面,
分離,像出鞘的寶劍。
女兒妻子情人;誠實或者偽善;
大小不同的心臟;奔放或拘謹,
心思五花八門,
朋友、對手、情人;
一條鏈子上的環,現一張笑臉,
被切斷,幾英里遠。
他們疊加一起,肉體窸窣一團,
不只是肉體,靈魂一團;接著,
他們分開,繞纏,
又疊加在一起,
像血紅色的玫瑰粉紅色的花瓣,
剛剛綻放被嚇得合閉。
盡管他們華麗的裝束無甚兩歧,
而且一眼望去也很難做出分區,
他們搜集,或許,
像生命彼此無關;
她自己的世界是讓別人在下面,
分離,像出鞘的寶劍。
女兒妻子情人;誠實或者偽善;
大小不同的心臟;奔放或拘謹,
心思五花八門,
朋友、對手、情人;
一條鏈子上的環,現一張笑臉,
被切斷,幾英里遠。
上一篇:哈代《舞會之夜》原文
下一篇:哈代《花園里的椅子》原文