致麗茲比·布朗

一

親愛的麗茲比·布朗，

你現在是在哪里呀？

在風雨里？在太陽？

或者你美麗的容顏

超越了歡樂和悲傷？

親愛的麗茲比·布朗！

二

甜蜜的麗茲比·布朗，

你這么樣地愛微笑

你這么樣地愛歌唱！——

在你顧盼中的眼神，

流露著淘氣的頑皮，

甜蜜的麗茲比·布朗！

三

而且，麗茲比·布朗，

誰還有那樣的長發，

棗紅一如你的一樣，

或者凝脂般的皮膚，

靠自然的元素滋養？

甜蜜的麗茲比·布朗！

四

那時，麗茲比·布朗，

你剛開始對一個人

表示你的愛意親近，

悄悄地，不敢聲張，

突然你不知了去向，

我的麗茲比·布朗！

五

啊，麗茲比·布朗，

生命是如此地迅疾，

我的卻是這樣緩慢，

在表達我的愛以前，

你已是他人的妻室，

甜蜜的麗茲比·布朗！

六

然而，麗茲比·布朗，

人們都說，你仍然，

當你走進婚禮殿堂，

贏得了最好的男士……

之后，你去了哪里？

啊，麗茲比·布朗！

七

親愛的麗茲比·布朗，

我早就應該考慮到，

姑娘們成熟得較早，

在你走過之前，應該

把你抓住向你示愛，

親愛的麗茲比·布朗！

八

可是，麗茲比·布朗，

我讓你從身邊溜走，

并沒有任何的表示；

我充滿激情的親吻，

沒有觸及你的紅唇，

失去的麗茲比·布朗！

九

啊，麗茲比·布朗，

那么一天定會出現，

有人提起我的名字，

似乎你對他無所知，

你會問：他是誰呀？

唉，麗茲比·布朗！