她的窘境

黯淡的教堂里兩個(gè)人默默無(wú)言，

教堂發(fā)霉的墻壁、不平的路石，

損毀的雕刻見(jiàn)證了古代的研探；

沒(méi)有任何聲響打斷鐘表的單一。

身體依靠著被蛀壞的罌粟花飾，

臉色蒼白虛弱得幾乎不能站立，

他已是氣息奄奄，輕輕地言道：

說(shuō)你愛(ài)我！久久地握著她的手。

她甘愿放棄一切說(shuō)出那個(gè)字眼：

他的生命似乎懸掛于她的一念，

她說(shuō)了謊言，心里把自己說(shuō)服：

暫時(shí)的善良，值得靈魂的付出。

這悲傷的乞求，在他彌留之際，

卻這般嘲弄人性，她竟羞于珍愛(ài)

一個(gè)這樣的世界，亦恥于點(diǎn)滴在意，

造化竟會(huì)把這樣的窘境來(lái)設(shè)計(jì)。

1866年