地母的哀歌

仲秋的嗚咽震動著夜晚，

莎草如荊棘，

夏季戰抖著幽綠的奇觀，

小路和草地，

我沿著冷杉的路，隱約

縈繞我身邊，

那些昏暗而持續的幽靈，

釋放出陰影。

直至風兒從濃密的松針

吹來了悲吟，

似乎是樹神萬分地痛苦，

無奈或傷心。

傾聽，懷著敬畏我猜斷，

那是大自然

以縹緲的聲音喁喁傾訴，

樂曲的哀婉，

無奈地訴怨，人類近來

讓她很悲哀，

因為她古老的榮譽遭到

懷疑和鄙薄……

我從沒有設想一個生物，

（她唉聲咨嗟）

超越王國里其他的一切；

大腦的穎悟，

閱我的弱點像神的眼目，

揭開了疏漏，

陳舊的遺跡，并且宣布

缺陷和斑污！

我的目的不是要在大地

開發洞視力；

這樣強力的評價很難堪，

動搖我的統治！

為何我放松古老的控制，

使蒼穹機械化，

無視茫茫大域可以覆蓋

小小的球體？

心靈的視野我控制不住，

直至他的視力

超越了我的目的，到處

挑眼挑鼻子。

他認為他的頭顱不適合——

那是我的杰作——

指責我的創造沒有規則，

失宜且迂闊：

認為我的太陽不再神圣，

月亮不在夜宮，

我的星辰不再威嚴壯麗，

影響著風雨：

認為我的教義粗俗卑鄙，

故事也邪惡，

我愛的光芒是一個魔力，

物種受誘惑。

他說道：給我手段和物質，

神曹曾賦予她，

我的大腦能創造并開發

物種更適宜。

倘若頑皮曾經左右著我

從第一序列——

比原始物種精明的物種——

贏取諂媚，

倘若有一個時刻我低語：

甜蜜的贊美，

睿智更甜美。并輕率地

放松人的視力，

我真是懊悔！他的先輩，

單純的大腦

我能哄，探測我的秘密，

無益地費心思。

對于他們我無為的目的

我可以掩飾；

他們說：她的力量預定

美好事物合目的。

不再是這樣！物種在減少，

森林變得貧瘠，

啄木鳥沒有能力再擊敲，

云雀不再嚦嚦。

虎豹的優美很難再見到，

大象也在減少，

我的子孫模仿我的殺戮，

加速我的亡故。

讓我強壯吧！霉病蔓草、

黏糊糊的畸變，

任何美妙而可愛的事物，

均與我無相關；

在我的圣堂理性已腐爛，

幻想變得猖狂，

對我的智慧俠義的詠贊，

再也聽不見！