謁真諦寺禪師

【題解】

這首詩大約作于大歷二年（公元767年）當(dāng)時杜甫客居夔州（今屬重慶）。去拜訪了真諦寺的禪師，這是一次拜訪，同時也是一次心靈的洗禮。在與禪師促膝長談后，杜甫悟出了很多人生哲理，回去時作下這首詩。

這首詩描寫了詩人前往真諦寺拜謁禪師時的見聞感悟，流露出了詩人出世不離世的心理以及善良多情的一面。

【原文】

蘭若山高處，煙霞嶂幾重。

凍泉依細(xì)石，晴雪落長松。

問法看詩忘，觀身向酒慵①。

未能割妻子，卜宅近前峰②。

【注釋】

①觀身：佛教四種觀行之一，即觀因緣、觀果報、觀自身、觀如來身中之觀自身。

②割：割斷，割舍。卜宅：用占卜選擇住宅。

【譯文】

為了拜訪真諦寺的禪師，幾經(jīng)翻山越嶺，我終于來到了蘭若山的高峰，真諦寺的所在之處，只見山峰層巒疊嶂，煙霧繚繞，好似入了人間仙境。

山上的冰霜已結(jié)凍，然而潺潺不息的清泉依然在細(xì)石上緩緩地流淌，太陽高升，晴朗的天氣里依然能看見飄落在青松上的雪花，青白相間，意境極美。

向禪師問完佛法之后，我回頭再去看詩，覺得所有的詩都是虛妄的，再反觀自身，酒是我的最愛，但聽完禪師講的佛法之后，知道了酒是庸常亂性之物，所以我便不再想著去喝酒了。

這里的禪法吸引著我，但妻子兒女的親情也難以割舍，于是，我便在靠近真諦寺的山峰前選了一處房屋居住下來，這樣，既可以參禪問法，又能與妻子和孩子一同生活。