收田租令
建安九年
【題解】
為了抑制土地兼并,曹操下了這道命令。
【原文】
“有國(guó)有家者,不患寡而患不均,不患貧而患不安。”袁氏之治也,使豪強(qiáng)擅恣①,親戚兼并;下民貧弱,代出租賦,衒鬻家財(cái)②,不足應(yīng)命③。審配宗族④,至于藏匿罪人,為逋逃主⑤;欲望百姓親附,甲兵強(qiáng)盛,豈可得邪!其收田租畝四升,戶出絹二匹、綿二斤而已⑥,他不得擅興發(fā)⑦。郡國(guó)守相明檢察之⑧,無(wú)令強(qiáng)民有所隱藏,而弱民兼賦也⑨。(《魏志·武帝紀(jì)》注引《魏書(shū)》)
【注釋】
①擅恣(zì):任意放縱。
②衒鬻(yù)家財(cái):衒鬻,變賣。和下一句“不足應(yīng)命”連起來(lái)的意思是:變賣家產(chǎn)還不夠交租的。
③應(yīng)命:《文館詞林》中作“畢負(fù)”。
④審配:河北的豪強(qiáng),也是袁紹的重要謀士。曹操攻克鄴城后,殺掉了審配,沒(méi)收了他的家產(chǎn)。
⑤逋(bū)逃主:逃亡罪犯的窩主。
⑥其收田租畝四升,戶出絹二匹、綿二斤而已:曹操規(guī)定,每畝地要交四升粟,每戶要出二匹絹、二斤棉(絲綿,當(dāng)時(shí)棉花的種植還未傳入我國(guó))。漢朝時(shí),一升約合現(xiàn)在的188.6毫升;一匹約等于現(xiàn)在的10尺;一斤約等于現(xiàn)在的224.14克。
⑦興發(fā):立名目征收。
⑧郡國(guó)守相:郡守和國(guó)相。郡守是郡的行政長(zhǎng)官,國(guó)相是諸侯封國(guó)的行政長(zhǎng)官。
⑨無(wú)令強(qiáng)民有所隱藏,而弱民兼賦也:強(qiáng)民,豪強(qiáng)。弱民:百姓。意思是說(shuō)不要讓豪強(qiáng)隱匿土地不報(bào),而讓百姓交納租賦。
【精要簡(jiǎn)介】
東漢后期,土地兼并現(xiàn)象頻發(fā),大批農(nóng)民因此破產(chǎn),階級(jí)矛盾激化。其中,袁紹集團(tuán)是豪強(qiáng)士族地主階級(jí)的代表,當(dāng)時(shí)在袁紹集團(tuán)割據(jù)下的河北地區(qū),豪強(qiáng)大族大肆侵占百姓的土地,土地兼并情況尤其嚴(yán)重。
曹操領(lǐng)冀州牧后,為了打擊這種現(xiàn)象,抑制土地兼并,便下了這道命令,體現(xiàn)了曹操抑制豪強(qiáng)兼并的主張。
上一篇:曹操《授崔琰東曹教》原文、注釋、譯文、賞析
下一篇:曹操《武帝紀(jì)(晉)》原文、注釋、譯文、賞析