表劉琮令

建安十三年九月

【題解】

曹操上表對劉琮的褒揚。

【原文】

楚有江、漢山川之險，后服先強①，與秦爭衡，荊州則其故地。劉鎮(zhèn)南久用其民矣②。身沒之后，諸子鼎峙③，雖終難全，猶可引日④。青州刺史琮，心高志潔，智深慮廣，輕榮重義，薄利厚德，蔑萬里之業(yè)⑤，忽三軍之眾⑥，篤中正之體，敦令名之譽⑦，上耀先君之遺塵⑧，下圖不朽之余祚⑨；鮑永之棄并州⑩，竇融之離五郡?，未足以喻也。雖封列侯一州之位，猶恨此寵未副其人?；而比有箋求還州?。監(jiān)史雖尊?，秩祿未優(yōu)?。今聽所執(zhí)?，表琮為諫議大夫?，參同軍事?。（《魏志·劉表傳》注引《魏武故事》）

【注釋】

①后服先強：安定時后歸順，動亂時先叛亂。

②劉鎮(zhèn)南：劉表，封鎮(zhèn)南將軍。

③諸子鼎峙：鼎峙，三足峙立。形容相互對立。劉表寵愛幼子劉琮，將劉琮立為繼承人，長子劉琦為江夏太守。劉表死后，劉琦、劉琮對立。

④猶可引日：還可以持續(xù)一段時間。

⑤蔑：蔑視。

⑥忽：輕視。

⑦篤，敦：都是看重的意思。

⑧遺塵：遺留的功績。

⑨余祚：給后世子孫留下的福蔭。

⑩鮑永：東漢初年，鮑永原割據(jù)于并州，光武帝即位后，他遣散了兵馬，歸順光武帝劉秀。

?竇融：原本是酒泉、張掖、武威、金城、敦煌五郡的割據(jù)首領(lǐng)，后來也歸順光武帝。

?寵，副：寵，榮耀。副：相稱。

?比有箋（jiān）求還州：比，近時。箋：書信。還州：指劉琮要求返回荊州。

?監(jiān)史：刺史。刺史設(shè)立于漢武帝時期，是皇帝派遣監(jiān)察地方的官員，后改為地方長官。

?秩祿：官位品級俸祿。

?今聽所執(zhí)：如今接受他的要求。

?諫議大夫：在朝中任職的諫官，沒有實權(quán)。

?參同軍事：參與軍事謀劃。

【精要簡介】

建安十三年（公元208年）九月，曹操進攻荊州，荊州割據(jù)勢力首領(lǐng)劉表病死，幼子劉琮投降。曹操占領(lǐng)荊州后，收編了荊州的兵馬，任劉琮為青州刺史。

劉琮請求回荊州，曹操便借著這個機會，對劉琮明升暗貶，同意劉琮的要求，封他為諫議大夫，參與軍事謀劃。令中對劉琮多有褒揚，也屬于官樣文章，并不出自真心。