[北周]庾信

蕭條亭障遠，凄愴風塵多。

關門臨白狄，城影入黃河。

秋風別蘇武，寒水送荊軻。

誰言氣蓋世，晨起帳中歌。

庾信，字子山，北周著名文學家。初仕梁，四十二歲出使西魏，值西魏滅梁，不得返國，羈留長安。羈北期間作《擬詠懷》詩二十七首，充滿了故國淪亡的隱痛和羈留異國的感慨，這是《擬詠懷》中的第二十六首，堪稱代表。

“蕭條亭障遠，凄愴風塵多。關門臨白狄，城影入黃河。”詩人開篇即用一遠一近兩個鏡頭，捕攝邊塞肅殺景象。亭障，邊塞的防御工事，在悽嘯迷濛的風沙中，顯得那樣零落，遙遠。白狄，春秋時狄族的一支，這里泛指異族疆域。夕陽西斜，緊鄰異族疆域的邊城，它的身影投映在流淌的黃河中。前一句是遠視，后一句為近瞰。詩人以其敏銳的觀察力，選擇“亭障”、“風塵”、“白狄”、“黃河”這類最能反映邊塞特色的景物，從不同角度刻意描繪，溶入詩中，使人若置身其中，體味到邊關的荒涼、冷落。這兩句敘景之作絕非閑筆，它為后面詩人情感的發揮著上了渾實的底色。

“秋風別蘇武，寒水送荊軻。誰言氣蓋世，晨起帳中歌。”邊塞的肅殺冷落之景觸發了詩人的情感機杼，詩人的衷曲、感慨如雨如瀑般傾瀉出來了。短短四句，連用三典。詩人心中隱痛甚多，不借助古人，難消胸中塊壘。“秋風別蘇武”，引當年李陵異域別蘇武事。“寒水送荊軻”，指當年燕太子丹送荊軻出使秦國謀刺秦王事。“誰言氣蓋世，晨起帳中歌”，則引楚霸王項羽垓下戰敗別姬事。詩人從歷史人物中找到了自己的同命人，寄托了自己強烈的身世之感。荊軻、項羽、蘇武可謂一代俊杰，然而他們的遭際又如何呢?仗義的、豪勇的、持節的，哪個不是英雄被困、壯志難酬?!時兮，運兮，而時運本身又寓示著某些歷史發展的必然軌跡，誰也難于違逆。蘇武出使匈奴時何等的大志，然而被羈異域，于荒涼北海上牧羊一十九載，青壯即出，耄耋而歸;荊軻義肝俠膽，易水邊上訣別時引吭高歌，何等悲壯，其結果亦是功虧一簣，橫尸秦廷;當年楚霸王“力拔山兮氣蓋世”，率眾擊秦，風卷落葉，何等威風，最終也只能哀嘆時乖運蹇，悲吟“虞兮虞兮奈若何”了。這就是嚴酷的史實，這就是滄桑的人世。詩人能從數個歷史豪杰的風云遭際中寄托自己的情思，并進而領悟到了人事代謝、繼往開來的真諦，感慨成詩，以啟迪后來，其良苦用心，誠然可鑒。