《[南呂·罵玉郎過感皇恩采茶歌]述懷(其一)(顧德潤)》原文|翻譯|賞析|釋義
蛛絲滿甑塵生釜,浩然氣尚吞吳。并州每恨無親故。三匝烏,千里駒,中原鹿。走遍長途,反下喬木,若立朝班,乘驄馬,駕高車。常懷卞玉,敢引辛裾。羞歸去,休進取,任揶揄。暗投珠,嘆無魚。十年窗下萬言書。欲賦生來驚人語,必須苦下死工夫。
元楊朝英輯《太平樂府》、明無名氏輯《太平群珠》收錄。這是首由三個曲牌組成的帶過曲。題旨抒寫賢才不得其用的痛苦憤懣和對美丑不分的社會的控訴。開頭是[罵玉郎],共六句,連用七個典故或前人詩意,鋪陳自己的環境、才干和抱負。首句用《后漢書·范冉傳》故事,以范冉自比,言己窮苦困厄之狀。次句以《孟子》“吾善養浩然之氣”和杜甫《八陣圖》“江流石不轉,遺恨失吞吳”句意,寫自己雖窮而浩氣尤盛。第三句化用唐劉皂《旅次朔方》詩意,抒己思鄉之情。“三匝烏”借曹操《短歌行》詩句,寫無所歸依之情;“千里駒”語出《楚辭·卜居》,喻己之才華;“中原鹿”出自《史記·淮陰侯列傳》,表達理想抱負。后三句三個典故連用,組成鼎足之對,精巧工整,奇妙無比。中間十句是[感皇恩]。寫在官場東奔西走,仆仆風塵,不被升遷,反因直言被貶謫,深化題意。連用《詩經·伐木》、漢代桓典、楚國卞和、魏時辛毗四典,寫自己空有才華和犯顏直諫的勇氣,結果還是落個到平江為吏?!靶邭w去”三句描寫詩人欲進不能、欲退不忍的復雜矛盾的心態,細膩傳神。最后五句是[采茶歌]。詩人懷才不遇,如明珠暗投,無人賞識;十年寒窗寫就的萬言長策,也是“不值一杯水”(李白《答王十二寒夜獨酌有懷》),只好如馮諼去彈鋏歌“長鋏歸來乎,食無魚”(《戰國策·齊策》)。最后兩句語意激憤,表現詩人要為理想奮斗的進取精神。全曲多處用典,意蘊深邃,排對工整,語言通俗,不愧為“雪中喬木”。
上一篇:《[南呂·罵玉郎過感皇恩采茶歌]夏日(顧德潤)》原文|翻譯|賞析|釋義
下一篇:《[南呂·罵玉郎過感皇恩采茶歌]述懷(其二)(顧德潤)》原文|翻譯|賞析|釋義