《[南呂·干荷葉]“干荷葉”(劉秉忠)》原文|翻譯|賞析|釋義

干荷葉，色蒼蒼，老柄風(fēng)搖蕩。減了清香，越添黃。都因昨夜一場(chǎng)霜，寂寞秋江上。

元楊朝英輯《陽(yáng)春白雪》、明無(wú)名氏輯《樂(lè)府群珠》、明郭勛輯《雍熙樂(lè)府》收錄。“干荷葉”是劉秉忠“即名漫興”而作的八首曲子中的第一首，它寫(xiě)出了在深秋風(fēng)霜侵凌下翠減香消的干荷形象，寄喻了作者對(duì)人生的思考。[干荷葉]又名[翠盤(pán)秋]，《詞品》卷一“干荷葉”條云：“此秉忠自度曲。曲名[干荷葉]，即詠干荷葉，猶是唐詞之意也。”劉秉忠是由金入元的權(quán)臣，他經(jīng)歷過(guò)王朝的興衰，個(gè)人的榮毀，作為元朝的開(kāi)國(guó)名臣，在仕途上他是通達(dá)的;作為多思的文人，在動(dòng)蕩的社會(huì)中他不可能不考慮人生的價(jià)值。《詞品》評(píng)論這支曲子說(shuō)：“其曲凄惻感慨，千古寡和也。”也有些古人不明本曲之意，云：“秉忠助元兇宋，惟恐不早，而復(fù)為吊惜之詞，其俗所謂斧子斫了手摩挲之類(lèi)也。”(見(jiàn)《詞品》)此評(píng)論乃不明秉忠之意，未達(dá)秉忠之境界。這首小曲字錘句煉，立意新穎，以我入曲，移情物中，描寫(xiě)干荷形象自然逼真，栩栩如生，達(dá)到了極高的藝術(shù)境地。