《[雙調(diào)·潘妃曲]“斷腸關(guān)山傳情字”(商挺)》原文|翻譯|賞析|釋義

斷腸關(guān)山傳情字，無(wú)限傷春事，因他憔悴死。只怕傍人問(wèn)著時(shí)，口兒里強(qiáng)推辭，怎瞞得唐裙䘭。

《陽(yáng)春白雪》前集卷四收錄。原作共十九首，此首原列第十一。此曲以女性口氣，訴說(shuō)相思之苦。所戀之人遠(yuǎn)隔千里關(guān)山，心中無(wú)限傷心之事也無(wú)法向他傾訴，因?yàn)橄胨钏谷顺钅c欲斷，憔悴要死。最擔(dān)心被別人問(wèn)起這事，嘴里用別的話兒強(qiáng)推辭分辯，不是相思所致，但又怎能瞞著我身上穿的唐裙䘭呢?這種裙䘭，也許非常艷麗華貴，是他所贈(zèng)給的財(cái)禮信物，也許是一種本來(lái)很合身的裙子，因身體消瘦顯得漸漸寬大起來(lái)，這都是眾所周知的事，一點(diǎn)兒也瞞不過(guò)別人。心中所愛(ài)戀的人不在眼前，他人還故意問(wèn)我，真讓人害羞，強(qiáng)辭奪理也不成，因?yàn)橛胸?cái)禮聘物為證。語(yǔ)言平淡，曲情橫生，符合元散曲明朗爽快的本色。