《[雙調·沽美酒兼太平令]嘆世(張養浩)》原文|翻譯|賞析|釋義

在官時只說閑，得閑也又思官，直到教人做樣看。從前的試觀，那一個不遇災難?楚大夫行吟澤畔，伍將軍血污衣冠，烏江岸消磨了好漢，咸陽市干休了丞相，這幾個百般，要安，不安，怎如俺五柳莊逍遙散誕。

見《云莊休居自適小樂府》。這首帶過曲將諸多歷史英雄的不幸遭遇和陶淵明的隱居逍遙相對比，以前者的危厄反襯后者的安全，暗暗表現了對于入世的否定和對隱逸的向慕。前面[沽美酒]一曲的開篇三句是作者辭官歸隱后，對于在朝在野不同思想的反思，同時，對自己一直處于仕、隱的矛盾中未能斷然退出官場，最終倒霉而被人“做樣看”，也表示了一定程度的悔恨。由“從前”二句領起，作者連舉了屈原、伍子胥、項羽、蕭何等幾位歷史英雄的不幸，說他們“百般”拼搏，最終卻并未獲得安全，哪里比得上陶淵明歸隱田園的逍遙散誕呢?作者在篇末顯然是以陶淵明自比，而在對歷史的反思中感到了歸隱云莊的快意。此曲全用口語寫來，本色質樸，通俗自然，有瀟灑閑放之風。