《[雙調(diào)·清江引]“鳳凰燕雀一處飛”(鐘嗣成)》原文|翻譯|賞析|釋義

鳳凰燕雀一處飛，玉石俱同類。分甚高共低，辨甚真和偽?早尋個(gè)穩(wěn)便處閑坐地。

《樂府群玉》卷三收錄，原作共十首，都以“早尋個(gè)穩(wěn)便處閑坐地”結(jié)尾，此首原列第八。此曲借鳳凰燕雀一處飛為喻，控訴了當(dāng)時(shí)社會(huì)玉石同類、不分高低、不辨真假的污濁和黑暗，筆底有一腔不平之氣，鋒芒直指昏庸統(tǒng)治者和丑惡世俗。采用對(duì)比手法，運(yùn)用反義詞，收到生動(dòng)鮮明的藝術(shù)效果。鐘嗣成“以明經(jīng)累試于有司，數(shù)與心違，因杜門養(yǎng)浩然之志。著《錄鬼簿》，實(shí)為己而發(fā)之”(無名氏《錄鬼簿續(xù)編》)。鐘嗣成在《錄鬼簿序》中說：“余因暇日，緬懷故人，門第卑微，職位不振，高才博識(shí)，俱有可錄”，給予元曲作家以極高評(píng)價(jià)。他還說：“余亦鬼也。使已死未死之鬼，作不死之鬼，得以傳遠(yuǎn)，余又何幸焉?”歷史已經(jīng)證明，鐘嗣成雖未登三公，而有一部《錄鬼簿》，足可不朽。