花開

【原詩】：

約情哥，約定在花開時分⁽¹⁾，他情真，他義重，決不做失信人。手?jǐn)y著水罐兒日日把花根來滋潤，盼得花開了，情哥還不動身。一般樣⁽²⁾的春光也，難道他那里的花開偏遲得緊?

【譯意】：

和情哥哥相約，在春天花開時分見面，他情深義重，決不是一個失信于他人的人。我天天提著水罐去澆花，讓花根得到水的滋潤，終于盼得花兒開放，情哥哥他卻還未動身趕回來。同樣的春光啊，難道他那里，花開得偏偏遲很多?

【點評】：

雨果說：“愛就是行動。”這首詩中的少女日日澆花之舉，正體現(xiàn)了她對情哥哥的深情期待和滿腹柔情。春來花開，本是自然的規(guī)律，少女為了盡快實現(xiàn)和戀人花開時分的約會，于是日日澆花，想加速花的開放。詩歌這情趣盎然的一筆，令讀者體會到無比的美感，深入地理解了少女不僅是澆灌著自然界的春花，也是在精心地澆灌著生命中的愛情之花。