《[雙調·水仙子]居庸關中秋對月(宋方壺)》原文|翻譯|賞析|釋義

一天蟾影映婆娑，萬古誰將此鏡磨?年年到今宵不缺些兒個。廣寒宮好快活，碧天遙難問姮娥。我獨對清光坐，閑將白雪歌，月兒你團圓我卻如何?

《太平樂府》卷二收錄。居庸關，舊稱軍都關、薊門關，在北京市昌平縣西北，長城要口之一，控軍都關隘道中樞。兩旁高山屹立，翠峰疊疊，有“居庸疊翠”之譽，為“燕京八景”之一。蟾影，月影。《太平御覽》卷四引《春秋緯演孔圖》：“蟾蜍，月精也。”《初學記》卷一引《淮南子》：“羿請不死之藥于西王母。羿妻妲娥竊之奔月，托身于月，是為蟾蜍，而為月精。”婆娑，月中桂樹舞動的樣子，《太平御覽》卷九五七引《淮南子》：“月中有桂樹。”辛棄疾《太常引·建康中秋夜為呂叔潛賦》：“斫去桂婆娑，人道是清光更多。”萬古誰將此鏡磨，喻月明如鏡。李白《渡荊門送別》：“月下飛天鏡。”辛棄疾《太常引》：“飛鏡又重磨。”廣寒宮，月中宮殿名，《錦繡萬花谷》前集卷一引東方朔《十洲記》：“冬至后，月養魄于廣寒宮。”白雪歌，即古代楚國高級歌曲名，宋玉《對楚王問》：“其為《陽春》、《白雪》，國中屬而和者不過數十人。”此曲借居庸關中秋賞月之景，抒發對世事不滿之情。把有關月亮的傳說典故融化在曲中，妙手天成，不露痕跡。