《[雙調·壽陽曲]“心間事”(馬致遠)》原文|翻譯|賞析|釋義

心間事，說與他，動不動早言兩罷。罷字兒磣可可你道是耍，我心里怕那不怕?

見《陽春白雪》前集卷三。此首為戀情之曲，雖然只寫了一方的心理活動，而雙方的態度、性情，卻令人如聞如見。一方是心性溫柔，有什么心事，便告訴對方;而另一方卻過于憨直、怕聽真言，動不動就說：咱倆還是兩下里丟開手!心性溫柔的這位大約是女方，她心里在悄悄地說：分手的事那樣凄慘可怕，你只以為是鬧著玩的，卻不知道我心里怕不怕呢!女性的心理活動是短暫的，但所表現的內容卻是極豐富的，不但有兩人的性格，而且還有女方兩情關系得不到保障、缺乏安全感的疑慮，以及滿腹心事而欲語無人的苦悶等等。此曲語言質樸，全用口語、俗語，明白如話，但極凝練，極富個性色彩，具有很強的藝術表現力。