《[仙呂·后庭花]“西風黃葉稀”(呂止庵)》原文|翻譯|賞析|釋義

西風黃葉稀，南樓北雁飛。揾妾燈前淚，縫君身上衣。約歸期，清明相會，雁還也人未歸。

元楊朝英輯《陽春白雪》、明郭勛輯《雍熙樂府》收錄。這是一首抒寫秋思的小令，表現一個女子對遠行的丈夫未能如期歸來的失望、痛苦以及對丈夫深沉的柔情。北雁南飛，隱寄一個“歸”字。“揾”(wen)，擦。她和遠行的丈夫相約，二人在花紅葉綠的清明時節團聚，而現在已經到了西風掃落葉的深秋時節，秋雁也都知道南飛歸來，但丈夫還是沒有歸家，而且寒冬將近，還得為他準備寒衣，她怎么能不對燈揾淚呢?至此，女主人公見到風吹葉落、北雁南歸的秋景時那種難以排解的愁思、無法忍受的寂寞，以及對遠行親人的埋怨，對丈夫無限的體貼，全都呈現在我們面前。這首小令有兩個特點，一是結構曲折，前四句寫景敘事，后三句點破題旨，造成起伏之勢。二是語言本色，通俗平淡，具有婉約清麗的風格。