《[越調·平湖樂]“采菱人語隔秋煙”(王惲)》原文|翻譯|賞析|釋義
采菱人語隔秋煙,波靜如橫練。入手風光莫流轉,共留連,畫船一笑春風面。江山信美,終非吾土,問何日是歸年。
見于元王惲《秋澗先生大全文集》卷七七。此系抒情小令。表達了作者借思鄉以懷故園,切盼撤身官場,歸隱山澤的情懷。此曲前半寫游湖所見之景,后半抒憂思慕歸之情,景寫得輕盈灑脫,情抒得委婉真摯,情景交融,意趣橫生。曲辭淡雅整飭,風格清新明快,遣詞造句則明顯可以看出唐宋詞的影響。
《[越調·平湖樂]“采菱人語隔秋煙”(王惲)》原文|翻譯|賞析|釋義
采菱人語隔秋煙,波靜如橫練。入手風光莫流轉,共留連,畫船一笑春風面。江山信美,終非吾土,問何日是歸年。
見于元王惲《秋澗先生大全文集》卷七七。此系抒情小令。表達了作者借思鄉以懷故園,切盼撤身官場,歸隱山澤的情懷。此曲前半寫游湖所見之景,后半抒憂思慕歸之情,景寫得輕盈灑脫,情抒得委婉真摯,情景交融,意趣橫生。曲辭淡雅整飭,風格清新明快,遣詞造句則明顯可以看出唐宋詞的影響。
上一篇:《[越調·平湖樂]“秋風湖上水增波”(王惲)》原文|翻譯|賞析|釋義
下一篇:《[越調·平湖樂]“鑒湖秋水碧于藍”(王惲)》原文|翻譯|賞析|釋義