《[越調(diào)·小桃紅]“當時羅帕寫宮商”(二首)(周文質(zhì))》原文|翻譯|賞析|釋義

當時羅帕寫宮商，曾寄風流況。今日樽前且休唱，斷人腸。有花有酒應難忘。香消夜涼，月明枕上，不信不思量。

彩箋滴滿淚珠兒，心坎如刀刺。明月清風兩獨自，暗嗟咨。愁懷寫出龍蛇字。吳姬見時，知咱心事，不信不相思。

元無名氏《樂府群玉》收錄。這兩支[越調(diào)·小桃紅]以表現(xiàn)相思之情為共同主題，擁有同一個抒情男主人公，描寫的內(nèi)容聯(lián)系緊密，相互補充，因此應當將其視為一個整體。第一曲運用回憶、對比的手法表現(xiàn)男主人公的相思難忘。在今日的孤獨愁悶與往時的風流快活的強烈對比中，刻意突出了對昔日兩情歡悅的難忘。“不信不思量”五字在雙重否定中表現(xiàn)出相思的刻骨銘心，難以排遣。第二曲仍然寫相思難忘，與前一曲所不同的是，作者借助想像的力量寫出了男女雙方的相思之情，既描寫自己的寂寞感傷，也想像對方的孤獨悲哀，展現(xiàn)出兩人心心相通的情感世界。“不信不相思”再一次運用雙重否定，以極其強烈的語氣肯定了對方為情所動的必然結(jié)果，當然也肯定了自己真情動人的巨大力量。