《[仙呂·一半兒]題情(其四)(關漢卿)》原文|翻譯|賞析|釋義

多情多緒小冤家，迤逗得人來憔悴煞。說來的話先瞞過咱。怎知他，一半兒真實一半兒假。

此曲是《題情》四首的第四首，元楊朝英輯《太平樂府》收入。它在第三首寫女子別思的基礎上，繼續(xù)揭示她對情人的相思情懷，只不過角度不同而已。“迤逗”，挑逗、引誘、撩撥之意。“煞”很、極甚。意指心上人逗得自己整日思念不已，以致魂牽夢繞，腰瘦帶寬。思念之極，她又頓生種種猜疑，既有女子對男子的無限情意，又隱含著她對情人的種種擔心，而這種擔心，是建立在愛之深的基礎上的。這支曲子和前三首一樣，極寫男女情愛之癡，淺而不俗，深又不晦。鄭振鐸《插圖本中國文學史》中評價它：“像[一半兒]四首的《題情》，幾乎沒有一首是不好的，是當《子夜》、《讀曲》里的最雋美的珠玉。”