詩詞鑒賞《辛棄疾·鷓鴣天》送人
辛棄疾
送人
唱徹 《陽關》 淚未干,功名馀事且加餐。浮天水送無窮樹,帶雨云埋一半山。今古恨,幾千般,只應離合是悲歡?江頭未是風波惡,別有人間行路難。
【鑒賞】 送別詩詞,最易落入俗套。辛棄疾這首送人詞,卻別有風味。“唱徹 《陽關》” 是熟套,可不論。“功名馀事且加餐”,卻大有深意。送人詩詞,對于 “功名富貴” 等事,最不容易說。祝賀對方獲得高官厚祿,就顯得俗氣,甚至會被認為是虛假的客套。當然也不能說讓人家官越做越小,越做越窮。說是 “馀事”,就很親切,聽的人也很受用。對方才能大,只須 “業余” 地使點勁,就功成名就了,他聽了能不高興嗎? 但“功名馀事” 也還有另一層意思:人生本不必為功名如此奔波,馀事嘛,舉手之勞罷了,還是先吃飽肚子再說。當然,作為送人的作品,說功名是余事,并不是了不起的創造,辛棄疾之所以要這樣說,主要的是在發泄自己的牢騷。辛棄疾向來懷有大志,總想做一番驚天動地的事業,建功立名。可是朝廷當權派不讓他有充分發揮才能的機會,他自然會發出 “功名馀事” 的悲嘆。詞的最后兩句,“江頭未是風波惡,別有人間行路難”,說的則是自己的牢騷。《行路難》 是古代著名歌曲,許多大作家都以這個題目寫過詠嘆 “人間路難行” 的詩篇。辛詞借用這個成語,用來與水路相比較,意思是說,不要以為江上風浪大前途險惡,走陸路還會有更難走的路呢! 這首詞的另一個突出的地方,是寫景的兩句對聯,“浮天水送無窮樹,帶雨云埋一半山”,水勢開闊,遠接天邊,船向前行,兩岸無窮無盡的樹木退后而去,好像是江水在送別樹木; 天氣將有變化,云層醞釀著雨水,積雨云壓得很低,把山的上半部都埋住了。上聯是寫離情別緒,在離別的人看來,江水樹木都好似在依依告別; 下聯是寫別后的前途。山雨欲來,遠行人又將面臨一場考驗。所以下文說江上風波險惡,而陸路更為艱難。這是對客人的提醒與忠告。當朋友將要去一個前途未卜的地方時,充分地估計困難,坦率地告訴他,是對朋友負責。如果大家都明知此行不會順利,寫送行詩詞如果只說 “一帆風順”的客套話,朋友一定會認為你在敷衍他。
上一篇:《周密·高陽臺》翻譯|原文|賞析|評點
下一篇:《王沂孫·齊天樂》翻譯|原文|賞析|評點