《[仙呂·一半兒]題情(其三)(關(guān)漢卿)》原文|翻譯|賞析|釋義

銀臺(tái)燈滅篆煙殘，獨(dú)入羅緯掩淚眼，乍孤眠好教人情興懶。薄設(shè)設(shè)被兒?jiǎn)危话雰簻睾鸵话雰汉?/p>

此為《題情》四首之第三首。元楊朝英輯《太平樂(lè)府》收入。《題情》前兩首寫(xiě)男女相戀之歡情，后兩首則寫(xiě)別后之相思。“篆煙”，爐香燃時(shí)升起的煙縷。和情人分別，女子獨(dú)入緯帳，一個(gè)“獨(dú)”字，寫(xiě)出女子和情人別后的孤苦。“乍”，忽然。剛才還是兩人歡會(huì)，現(xiàn)在一下子變成孤獨(dú)一人，自然就會(huì)升起“被兒?jiǎn)巍钡莫?dú)特感受。“薄設(shè)設(shè)”，極言被之薄。“一半兒溫和一半兒寒”，語(yǔ)淺情深，耐人尋味，女子既沉浸在對(duì)歡會(huì)的幸福回憶之中，又由于和心上人分別而感到陣陣凄涼，“溫”和“寒”都不過(guò)是女子此時(shí)此刻的內(nèi)心感受。此曲雖然坦直，但略顯委婉，別后相思之情，更為動(dòng)人。女主人公的別思之情，極為真摯。末尾一句，曲意曉暢，但仍給人以言有盡而意無(wú)窮之感。