《[正宮·鸚鵡曲]錢(qián)塘初夏(馮子振)》原文|翻譯|賞析|釋義

錢(qián)塘江上親曾住，司馬槱不是村父。《縷金衣》唱徹流年，幾陣紗窗梅雨。[么]夢(mèng)回時(shí)不見(jiàn)犀梳，燕子又銜春去。便人間月缺花殘，是小小香魂斷處。

見(jiàn)元楊朝英《太平樂(lè)府》卷一。此曲用司馬槱和蘇小小人鬼相戀的故事來(lái)描繪錢(qián)塘初夏的風(fēng)光。據(jù)宋李獻(xiàn)民《云齋廣錄》等書(shū)所載，賢良司馬槱夜夢(mèng)一美人曰，“君異日守官之所，乃妾之居也，幸勿相忘”，因歌《蝶戀花》一首，夢(mèng)醒后記其前半詞曰：“妾本錢(qián)塘江上住，花落花開(kāi)，不管流年度。燕子銜將春色去，紗窗兒陣黃梅雨。”槱遂續(xù)其后半云：“斜插犀梳云半吐，檀板珠唇，唱徹《黃金縷》。望斷行云無(wú)覓處，夢(mèng)回明月生南浦。”其后司馬槱調(diào)官錢(qián)塘，所夢(mèng)之美人夜夜夢(mèng)中必來(lái)，槱問(wèn)之同僚，始知官?gòu)d之后有蘇小小墓。這首小令即化用故事中《蝶戀花》詞句，并加以適當(dāng)串接，遂成一首歌詠錢(qián)塘初夏之景的佳作了。曲中所寫(xiě)梅雨飄飄、燕去花殘之景，正是錢(qián)塘春去夏臨時(shí)的風(fēng)光，這便扣住題目，抒發(fā)出一懷濃重的傷春情緒;其中又融化進(jìn)人鬼相戀的凄艷故事，因而更加重了感傷色彩。這里所融會(huì)進(jìn)曲中的凄艷故事，或許是故事本身，但也有可能是托喻作者親身經(jīng)歷過(guò)的一個(gè)戀愛(ài)悲劇，故“《縷金衣》唱徹流年”、“燕子又銜春去”的悲感，是極其沉痛而又極具震撼力的。其后“便人間”二句，將傷春之情與感事之慟挽合為一，收結(jié)得含哀無(wú)限。此曲成功之處，就在于寫(xiě)景與詠事的巧妙結(jié)合，傷春之情與感事之慟打成一片，意境的復(fù)合與情感的融會(huì)構(gòu)成了重復(fù)疊現(xiàn)之美，同時(shí)，也加重了詩(shī)境的悲涼感傷色彩和詩(shī)情的震撼力量。