《《題情》四首關(guān)漢卿》原文|翻譯|賞析|釋義

云鬟霧鬢勝堆鴉，淺露金蓮簌絳紗，不比等閑墻外花。罵你個(gè)俏冤家，一半兒難當(dāng)一半兒耍。

碧紗窗外靜無(wú)人，跪在床前忙要親，罵了個(gè)負(fù)心回轉(zhuǎn)身。雖是我話兒嗔，一半兒推辭一半兒肯。

銀臺(tái)燈滅篆煙殘，獨(dú)入羅幃淹淚眼，乍孤眠好教人情興懶。薄設(shè)設(shè)被兒?jiǎn)危话雰簻睾鸵话雰汉?/p>

多情多緒小冤家，迤逗的人來(lái)憔悴煞，說(shuō)來(lái)的話先瞞過(guò)咱，怎知他，一半兒真實(shí)一半兒假。

關(guān)漢卿是個(gè)硬漢，但也是寫(xiě)情的高手。他的《竇娥冤》，敢于揭露社會(huì)的黑暗，官吏的貪殘，在劇中呵神罵鬼，詈天咒地，但他的《救風(fēng)塵》《調(diào)風(fēng)月》《拜月亭》等又寫(xiě)得纏綿悱惻，情意綿綿。這兩種風(fēng)格，也表現(xiàn)在他的散曲作品中。

〔仙呂·一半兒〕是一個(gè)很特殊的曲牌，它的最后一句必須是“一半兒什么，一半兒什么”，而且這兩個(gè)“一半兒”還必須是剛好相反的意思。而前面部分，則自然成了最后這兩句結(jié)果式的結(jié)尾的鋪敘。

熱戀中的男女，有時(shí)難免也會(huì)有一些磕磕碰碰的時(shí)候，也會(huì)有一些猜疑，有一些矛盾，但這一切，又都包容在深深的愛(ài)意之中。這四首《題情》，寫(xiě)的是一個(gè)熱戀中的女子，因?qū)Ψ綍r(shí)冷時(shí)熱的態(tài)度而不安的心情。把她那種喜、嗔、憂、懼的心理刻畫(huà)得十分生動(dòng)。