雙調·大德歌(四首)·冬
雪紛紛,掩重門,不由人不斷魂。瘦損江梅韻。那里是清江江上村?香閨里冷落誰瞅問,好一個憔悴的憑欄人。
這是一首寫閨婦思夫的小曲。背景是大雪紛飛的寒冬,主人公是一位身居深庭大院的閨中少婦。
“雪紛紛”,開首一句,給人的是一種嚴冬特有的冰冷氣氛。丈夫離家遠游去了,遲遲不見歸來,她正在苦苦地愁思著,卻偏偏又遇上了這場大雪,把丈夫遠遠地阻隔在天涯,真是敗興極了。在她的眼里心里,有的只是因雪引起的憂傷。所以,她無心去欣賞這瓊花世界,而是走回深院,“掩”起“重門”。一個“掩”字,將女主人公復雜矛盾的心理世界活脫脫地勾勒了出來。或許遠方的丈夫會冒雪歸來,會破門而入。女主人公的細心真是別具一格,是她真情實感的自然流露。她又身居深庭大院,一層又一層的門都掩起來,所以有“不由人不斷魂”的悲嘆。每天都在斷魂,都在苦苦地思念著,所以就有“瘦損江梅韻”的結果。人瘦了,梅花也瘦了,人是因為思念丈夫瘦了,那么梅花又是為何而瘦了呢?在這里,寫景與抒情融為一體,用梅瘦來襯托出人的瘦損和憔悴,將人的感情轉移物化到梅花的形象上,真是匠心獨出。思念得久了,憔悴得久了,自然就會發問:丈夫到底在哪里呢?他離家時只是說到清江一帶去遠游,現在究竟是避雪在哪個村落里?所以妻子提出了“那里是清江江上村”的疑問。進而發出了“香閨里冷落誰瞅問”的怨恨。于是,她走出門外,翹首遠望,但她見到的只是茫茫一派雪天,真是欲排愁又添一段新愁,只好悲切地自傷自悼,“好一個憔悴的憑欄人”,天上下著白雪,雪中人不見冰肌玉容,卻是滿臉“憔悴”,至此,全曲的抒情達到了高潮,也戛然而止。
這首曲辭意凄切,造型優美,在意義的關聯上緊逼環扣,由一個動作引出另一個動作,銜接得很自然。另外,把握女主人公復雜而又細膩的心理活動,也是很準確的。
上一篇:中呂·山坡羊嘆世(二十六首選八)·其十五|原文|翻譯|賞析|鑒賞
下一篇:越調·天凈沙·冬·|原文|賞析|鑒賞|譯文|注釋