傷亂

岸上花根總倒垂，

水中花影幾千枝。

一枝一影寒山里，

野水野花清露時。

【前解】

寫亂后，園林一空，陂塘盡壞，花倒岸上，影照水中。凡用三“花”字、兩“水”字、兩“枝”字、兩“影”字、兩“野”字、兩“一”字，撰成蕭疏歷亂之作，誦之，使人悄然追想當年，車如流水，馬若游龍，悲管切云，繁弦蕩日，真欲遍身灑灑作寒也。

故國幾年猶戰斗，

異鄉終日見旌旗。

交親流落身羸病，

誰在誰亡兩不知。

【后解】

“幾年猶”，問之辭，言實不知還要戰斗幾年。何故乃作此言，則以終日見旌旗之故也。“交親流落”，是我不知其為在為亡；“身羸病”，是彼不知我為在為亡，謂之“兩不知”也。［交親零落，在故國。身羸病，在異鄉。］