·雙調·清江引
劉婆惜
青青子兒枝上結,引惹人攀折。其中全子仁,就里滋味別。只為你酸溜意兒難棄舍。
劉婆惜,元末江西人,樂工李四之妻,頗通文墨,擅長演滑稽歌舞。劉曾與撫州常推官之子三舍私下交好并私奔。事發后受杖刑,深感羞愧,便南下移居。路經贛州,時全普庵撒里任贛州達魯花赤,他為官清廉,但耽于花酒,常與士大夫酣酒賦詩,且常在帽上簪花、果或葉、枝。劉慕名求謁。時全正高朋滿座,全帽上簪青梅一枚行酒,口占《清江引》曲“青青子兒枝上結”首句,令賓朋續作,眾未有對者,劉毛遂自薦,遂聯以下四句。其中全子仁,意思是青梅是美好的,而更有其內在的完整的梅核梅仁,“全子仁”亦指全普庵撒里,他字子仁。一語雙關,詠物與贊頌人自然地結合起來了。“滋味別”,梅核仁的味道與梅子不同。又是一語雙關,暗暗贊美全有與眾不同的風姿才華。結合一、二句對梅的贊美,劉傾慕全的感情巧妙又直率地表現出來。“只為你酸溜意兒難棄舍”,你,既指梅,又指全。“酸溜意兒”,指梅的味道,又指全耽于花酒的那股“酸味”。全大為贊賞,后納為妾。因此本曲實系二人合作。
上一篇:雙調·清江引(二首之一)·曹德|原文|賞析|鑒賞|譯文|注釋
下一篇:雙調·百字折桂令失題·鄭光祖|原文|賞析|鑒賞|譯文|注釋