〔南呂·四塊玉〕恬退(四首)

綠鬢衰⁽¹⁾，朱顏改，羞把塵容畫麟臺⁽²⁾，故園風景依然在。三頃田，五畝宅⁽³⁾，歸去來⁽⁴⁾。

綠水邊，青山側，二頃良田一區宅，閑身跳出紅塵外⁽⁵⁾。紫蟹肥，黃菊開，歸去來。

翠竹邊，青松側，竹影松聲兩茅齋，太平幸得閑身在。三徑修⁽⁶⁾，五柳栽⁽⁷⁾，歸去來。

酒旋⁽⁸⁾沽，魚新買，滿眼云山畫圖開，清風明月還詩債。本是個懶散人，又無甚經濟才⁽⁹⁾，歸去來。

【解析】這是一篇言志詩。標題“恬退”，恬是心神安適的意思。意謂以退隱感到心神安適。第一首寫自身年紀已衰，而把形貌圖掛置麒麟閣當作羞恥，可見淡于功名之志。故園風景如舊，有三頃田可以果腹，有五畝宅可以棲身，“歸去來兮”，此心足矣！這是總寫隱居的情致。第二首寫故園的環境，青山綠水的大鏡頭中有“二頃良田一區宅”，所喜的是跳出官場的風波之外，紫蟹已肥，黃菊又開，良辰美景，有酒新醅，正好“歸去來”。第三首是寫庭院的近景，是寫小鏡頭。宅畔有翠竹，有青松，有聲有色的竹影松聲之中有兩間茅草的書齋。雖是太平時節，躲過禍患卻也是幸事。只要此身還健在，我就要象陶淵明那樣回到“就荒”的三徑，種植五株垂柳，回鄉隱居。第四首寫隱居的生活情趣。這里的恬淡生活確是強似那勾心斗角的官場。酒剛剛買來，魚也新鮮無比，買魚沽酒，齋前的青山綠水象一幅畫軸一樣展現在眼前，借著酒興，詠清風，謳明月，作成詩篇，獨斟獨詠，獨自陶然?！斑€詩債”三字可看出作者將作詩當作營生，當作事業，實是難能可貴。最后一句是牢騷反語，言志叩題，戛然而止，余響不絕。是懶散人，無經濟才，都是反語，正話反說，表現了對現實的強烈不滿。隱居的士人，在中國代代有之，可以說是一種傳統。遠古而巢由，莊周；中古而陶潛、王維；近古而東籬，唐寅，一脈相承。不與萬惡的統治者合作，是一種進步的思想。