《啰唝曲》言情贈友詩歌

一

不喜秦淮水^②，生憎江上船。

載兒夫婿去^③，經歲又經年。

二

莫作商人婦，金釵當卜錢^④。

朝朝江口望，錯認幾人船。

三

那年離別日，只道住桐廬^⑤。

桐廬人不見，今得廣州書。

《啰唝曲》這首望夫歌是被劉采春唱紅的。據記載，“采春一唱是曲，閨婦、行人莫不漣泣”，但采春卻不是歌詞的作者。《云溪友議》記載“采春所唱一百二十首，皆當時才子所作”，接著舉引她所唱的歌詞七首，其中一首七言絕句是貞元間詩人于鵠的《江南曲》 ，六首五言絕句即 《啰唝曲》 ，但作者卻湮滅無考。不過，歷代選家都把它記在劉采春名下。

這是一組反映商女閨閣怨情的詩。隨著唐代商業的發達。嫁作商人婦的女子越來越多，所以，《啰唝曲》所反映的是一個有普遍社會意義的題材。這里值得一提的是，由歌妓因“門前冷落鞍馬稀”而“老大嫁作商人婦”的，“特不過一尋常之外婦。其關系本在可離可合之間，以今日通行語言之，直 ‘同居’而已。” (陳寅恪《元白詩箋證稿·琵琶行》 )其處境相對說來更為悲慘。劉采春據說是越州的一位歌妓，她所唱的正是這種商女的命運詠嘆調。

組詩大致依時間順序結構。

“不喜秦淮水”一首打頭，即從離別寫起。“秦淮水”和“江上船”，勾畫出商女與夫婿別離的典型場景。因為秦淮河橫貫金陵城，兩岸秦樓楚館林立，是商旅聚散的要區。江水、船只本無感情，不會成心與商女作對; 但從商女方面看，是水和船眼睜睜地“載兒夫婿去”了，真是可憎得很。把人們的離去說成是被水和船載去，讓主動和被動換個位置，從而把離恨轉嫁給水和船。這種倒婉的修辭方法，表現出閨中人的情真意切。而“不喜”、“生憎”，又把“怨”的意思敲明叫響，既收先聲奪人之效，又構成貫穿組詩的感情主線。在讀者正要疑問女主人公為什么怨水恨船之際，下面的答案即和盤托出： “載兒夫婿去，經歲又經年。”原來她怨的真正對象是“重利輕別離”的意中人。沈德潛在《唐詩別裁集》 中評這首詩說： “ ‘不喜’ 、‘生憎’ 、‘經歲’ 、‘經年’ ，的是兒女子口角。”這樣說固然不錯，但如果聯系當時這種婚姻的實際狀況，嫁作商人婦的多是“暮去朝來顏色故”的大齡歌妓，這種婚姻契約對商人沒有太大的約束力，他要“黃鶴一去不復返”，閨中人也難奈他何，更不用說一去經年了。與其說是少婦的嬌嗔，不如解釋為閨中人深長的哀吟。

“莫作商人婦”一首，寫因盼歸而不歸所產生的怨情。歌妓脫籍從良，本指望過正常人的生活，仕農工商中選中商人，初衷以為商人經濟上更牢靠些。豈料這種人“重利輕別離”，竟不知感情為何物，為了賺更多的錢，妻子獨守空閨也無所謂。“莫作商人婦”由商女口中道出，的是無數商女痛苦經歷換來的生活經驗。按主人公的思維邏輯，接下來自然該訴說自己所遭受的精神折磨了。但詩句把這一節跳過去了，而接以“金釵當卜錢”。這種說到半路斷了不說或者說開去的手法，修辭學稱之為跳脫，是 “不肯說盡而詘然輒止，使人得其意于語言之外”，從主人公隱忍不發的情態中，讀者不難感到那痛苦的深重和難以排解。商人去后，閨中人目然盼其早日歸來，而又不知歸期何日，就只有求助于占卜;以金釵代替錢來占卜，因為金釵取用便利，可見其占卜之勤;而由于歸期無定，就又抱著隨時會突然歸來的希望，又可能多次 卜到過 “即歸”的好兆，因而不免要 “朝朝江口望”。但望了又望，帶來的只是失望，得到的結果卻是 “錯認幾人船”。錯認歸舟是一個有包孕的動作：由期待而興奮，再到悵然若失，這一沒有獲勝希望的感情賭博。望歸越切，期待越久，誤識歸舟帶來的失望之苦也就越深。晚唐詞人溫庭筠 《望江南》 寫道： “梳洗罷，獨倚望江樓。過盡千帆皆不是，斜暉脈脈水悠悠。腸斷白蘋洲。” 宋代詞人柳永《八聲甘州》 中也有 “想佳人、妝樓颙望，誤幾回、天際識歸舟”之句，顯然都是由本詩化出。前者描繪閨中人江樓獨望的情景; 后者是多情游子推想閨中人妝樓凝望，都很感人。這是一個常用常新的意象。

“那年離別日”一首寫因行蹤無定而產生的怨情。“朝朝江口望”，一心望夫婿歸來，而不料愈行愈遠，這正是望而終于失望的原因，正是每次盼到船來以為夫婿的歸船、卻總是空歡喜一場的原因。前人分析道：“桐廬已無歸期，今在廣州，去家益遠，歸期益無日矣。只淡淡敘事，而深情無盡。”張潮有首《江南行》 ： “茨菰葉爛別西灣，蓮子花開猶未還。妾夢不離江上水，人傳郎在鳳凰山。”那位郎君更薄情，一去經年連封信也不寄。長期分離，已經夠痛苦了; 加上歸期難卜，就更痛苦; 再加上行蹤無定，愈行愈遠，是痛苦上又加痛苦。商女的閨閣怨情至此可謂淋漓盡致。

類似 《啰唝曲》 這樣反映商女怨情而以 《江南曲》 (或 《江南行》 )為題的詩篇，在中唐詩人別集中并不少見，大都受民歌影響，具有濃厚的生活氣息，給人以新奇之感。直敘其事，直抒其情，語言清新，不事雕琢，以白描手法和歌行體出之，自具一種風貌。而 《啰唝曲》則是其中的佼佼者。

注釋

①《啰唝曲》: 元稹《贈劉采春》 “選詞能唱 《望夫歌》”,自注“即啰唝之曲也。”方以智《通雅》卷二十九《樂曲》: “啰唝猶來啰。” “來啰”有盼望遠行的人回來之意。《全唐詩》本題共六首,這里介紹的分別為其一、其三、其四。②秦淮:即秦淮河,源出江蘇溧水縣東北,流經南京地區入長江。唐時為商旅繁華之地。③兒: 女子自稱。④金錢句: 古人把金錢擲在地上,看它的仰覆次數,占問行人吉兇和歸期遠近,稱作“攤錢”。這里是以釵代錢進行占卜。⑤桐廬: 屬浙江。