余不能詩, 而詩亦不盡與古合;正惟不與古合, 而我之性情乃足以自見。余足不出里巷, 目不觀邱、墳①,所與交接者又絕少當(dāng)世通人名士,方弇②鄙自愧,何敢言詩?不惟不敢,更何足以知詩?然竊見今之所為詩人矣,撦挦③以為富,刻畫以為工, 宗唐祧④宋以為高,摹杜范韓以為能,而于己之性情無有也,是則雖多奚為?
慨自雅、頌降為古風(fēng),古風(fēng)淪為律體,時(shí)代既殊,人才亦變。自漢、魏、六朝迄乎唐、宋、元、明,以詩名者,殆⑤不下數(shù)千家。后之學(xué)者,難乎繼矣。詩至今日,殆可不作。然自有所為我之詩者,足以寫懷抱,言閱歷,平生須眉,顯顯⑥如在同此風(fēng)云月露、草木山川,而有一己之神明入乎其中,則自異矣。原不必別創(chuàng)一格,號稱初祖,然后翹然⑦殊于眾也。
余自少讀詩, 自古作者以逮⑧本朝諸大家, 皆欲討流溯源, 窮其旨趣, 久之,益知作詩之難。及長, 雖有所作,未敢持以問世, 惟顧滌盦明經(jīng)師、楊醒逋茂才⑨稍稍見之, 以為可存。
竊嘗謂所貴乎詩者, 與茍同, 寧立異,必自淺之深, 由粗而精。歷觀古人作,亦有不盡佳,要其研精殫力,積數(shù)年十年而后成, 自有一家面目在,夫豈徒以絺章飾句⑩為事哉?性情之用真,而學(xué)問寓乎其中, 然后始可與言詩矣。余今年二十有二歲,積詩凡數(shù)百首,要不盡可存,但愿質(zhì)諸天下后世之能詩者, 以共相印證可也。
道光二十九年己酉夏四月下旬,蘅花館主⑾識于甫里⑿行素園之南窗。
(光緒八年刊本《弢園文錄外編》卷七)
注釋 ①邱、墳——指“三墳”、“九邱”, 皆為古書名。《左傳·昭公十二年》:“是能讀三墳、五典、八索、九邱。” ②弇——遮蔽,掩飾。③撦挦——又作“挦扯”, 摭拾、摘取,這里指剽竊詞句。④祧——繼承。⑤殆——幾乎,差不多。⑥顯顯——盛明貌。⑦翹然——特出的樣子。⑧逮——及,到。⑨顧滌盦明經(jīng)師、楊醒逋茂才——此二人生平不詳。明經(jīng),清代貢生又稱明經(jīng)。茂才, 秀才的別稱。⑩締章飾句——雕琢詞句。(11)蘅花館主——王韜的別號。(12)甫里——今江蘇吳縣東南角直鎮(zhèn),王韜的故鄉(xiāng)。
賞析 王韜是清末享有盛名的政論家,其報(bào)章政論文秉承先秦縱橫家之遺風(fēng),詞鋒犀利,汪洋恣肆,指摘時(shí)政,通俗暢達(dá),成為近代報(bào)章文體的先驅(qū)。王氏為文,力倡“紀(jì)事述情, 自抒胸臆”。他認(rèn)為: “俾人之知其命意之所在而一如我懷之所欲吐,斯即佳文。”(《弢園文錄外編·自序》)因此,他痛斥講究家法、門戶、師承而無真性情的“今世之時(shí)文”,而悖逆時(shí)風(fēng)去作一些“既不悅于俗目,又不賞于名流”的傾吐而后快、暢意淋漓的文字。這種主性情重自我的文學(xué)主張,在桐城余緒尚盛的當(dāng)時(shí),無疑具有矯俗易風(fēng)的進(jìn)步意義。這篇自序所闡發(fā)的,正是王韜所執(zhí)意追求的文學(xué)理想。
作詩與為文無異,以作者之見, 皆為“直抒胸臆”。倘能寫我懷抱,抒我心志,有真性情灌注其中,縱然同此風(fēng)物,亦景致自異。原不必盡與古合,也無須別創(chuàng)一格。作者在此譏時(shí)人之流弊,揚(yáng)自家之精神,談古論今,說明作詩不是“絺章飾句”、追摹古人的文字游戲。欲有一家面目在,性情之外, 尚需“研精殫力,積數(shù)年十年而后成”,其得詩之道,可謂精辟。王韜論詩上承袁枚“性靈說”,故全文圍繞著“性情”展開,層層論證,或推古意,或敘自得,筆勢奔放,順流而下,確有下筆不能自休之感。
序文首始,多作謙詞,直陳己見,抨擊時(shí)弊,使其詩學(xué)主張昭然若揭。我之詩,不合古意而性情自見,與時(shí)人宗前范古、性情全無形成鮮明的對照。作者對“同光體”的時(shí)尚之作的概括可謂中肯,末句“雖多奚為”的反問,譏諷之意盡現(xiàn)。接著, 回筆追述詩之流變,前人之盛,后世難繼,更何談出新,于此得出結(jié)論: “詩至今日,殆可不作。”作者欲進(jìn)先退,將詩途逼上絕境之后,陡轉(zhuǎn)筆鋒,開辟新徑,即“有一己之神明入乎其中,則自異矣”。前之困豁然得釋,在讀者“柳暗花明又一村”的深切感受中,文旨得到了凸現(xiàn)。寥寥數(shù)語,頓起波瀾,看似平敘,實(shí)藏技法。簡短一段文字,便顯示出作者嚴(yán)密的論辯之風(fēng)。然王氏論詩并非空口虛談,它是作者研摩前人、窮其旨趣之所得,躬身試之,得顧、楊之首肯。此處看似閑筆,實(shí)則意在言外,求之深,方知其難,才得之本。這段文字是上述詩學(xué)主張的必要補(bǔ)充, 乃舉足輕重之筆。序文之未,作者語重心長誡示后人,學(xué)詩非一日之功,亦非踵武前人即可得的輕易之舉,只有苦心砥礪,厚積薄發(fā), “性情之用真,學(xué)問寓乎其中”,方獨(dú)得一己之格。惟其如此,才謂真正知詩者。王氏不屑于時(shí)人,求知音于后世,行文中隱隱透出一股不合流俗的兀傲之氣。
序文雖短,然結(jié)構(gòu)謹(jǐn)嚴(yán),論理透辟。駁時(shí)俗,立己意, 不鋪陳造勢,單刀直入,觀點(diǎn)赫然。秉其旨,從容展開,簡談數(shù)筆,文理具足,無嚴(yán)辭厲語, 無過激之句,然批駁之勢,盡蓄平鋪直敘中。行文極力貼近俗語,駢散錯(cuò)雜,暢達(dá)如流,其時(shí)難得。雖無政論磅礴勃發(fā)、橫決溢出之勢,亦見其縱橫自如、雄健肆意之風(fēng)。謙詞掩不住的少年狂氣,更為序文增添了幾筆玩味之趣。
上一篇:《蕙的風(fēng)》自序|原文|翻譯|賞析
下一篇:《蜜蜂》自題|原文|翻譯|賞析