古文觀止·李詳·題吳溫叟《清溪泛月圖》

繆藝風(fēng)^【1】先生，為人倫^【2】領(lǐng)袖。海內(nèi)談士，依以揚(yáng)聲。余與溫叟、白石，同館禮卿觀察所，獲侍藝?yán)希钍?sup>【3】受教。日招余三人及江寧程君一夔，賃一小艓子，沿緣青溪之間。垂柳蘸波，云景^【4】半翳，窗納遠(yuǎn)岫，風(fēng)吹虛襟。已而，月上半規(guī)，漸映四際。林鳥振毳^【5】，游魚躍空。置身虛明，皭^【6】然不滓^【7】。還飲于金陵春，越醖引滿，吳語膎^【8】懷，扶寸^【9】肴修，味逾方丈^【10】。集后數(shù)日，白石即景為圖，追模未失。贈(zèng)之溫叟，臧弆^【11】數(shù)年。頃者裝池^【12】，屬為小記。時(shí)藝風(fēng)讎校中書，往來京輦^【13】。禮翁、白石，先后凋喪^【14】，一夔久不相聞，余則欒欒^【15】銜恤^【16】，老病慵疏^【17】。溫叟遼落^【18】寡歡，棲止未定。追念前塵^【19】，惻愴^【20】人世，不覺涕之橫集也。



【注釋】

【1】繆藝風(fēng)：即繆荃孫(1844—1919)，字炎之，一字筱珊，晚年號(hào)藝風(fēng)。江蘇江陰人，光緒時(shí)進(jìn)士，清代著名學(xué)者、藏書家。

【2】人倫：人類，這里指士林。

【3】奉手：即捧手，拱手表示敬佩。

【4】景：通“影”。

【5】毳(cui)：鳥獸的細(xì)毛，這里指鳥腹部的羽毛。

【6】皭(jiao)然：潔凈的樣子。

【7】滓(zi)：沉淀的雜質(zhì)。

【8】膎(xie)：熟食。

【9】扶寸：通膚寸，寬厚四指，言其小也。

【10】方丈：一丈見方。《孟子·盡心下》：“食前方丈”，形容美味佳肴豐盛。

【11】 弆 (ju)： 收藏。

【12】 裝池： 裝裱。

【13】京輦： 皇帝所乘的車子叫輦， 因而稱京城為輦下。皇帝居京城之中， 故稱京城為京輦。

【14】 凋喪： 喪亡。

【15】欒欒： 瘦弱的樣子。

【16】銜恤： 遭父母之喪叫銜恤。

【17】慵 (yong) 疏： 懶散。

【18】 遼落： 通“寥落”， 寂寞冷落。

【19】 前塵： 往事。

【20】 惻愴 (ce chuang)： 悲傷。



【賞析】

這是為一幅畫寫的一篇題記， 簡潔， 俏麗又富有哲理， 耐人尋味。

這是為 《清溪泛月圖》撰寫的一篇題記， 作者簡潔而意味深長地寫了四點(diǎn)必須寫進(jìn)題記的內(nèi)容。

首先交待了憑艓泛游清溪的幾個(gè)人物。有“海內(nèi)談士， 依以揚(yáng)聲”備受作者及同僚們尊敬的士林領(lǐng)袖繆藝風(fēng)， 有作者和作者的同僚溫叟、白石，以及程一夔等幾位文人雅士。文人墨客同游清溪， 真有點(diǎn)“談笑有鴻儒，往來無白丁”的氣派。這是必要的交待， 也為后文作者撫今思昔埋下了伏筆。然后， 描繪了清溪月夜的美景。碧波、垂柳， 遠(yuǎn)山、白云， 清風(fēng)， 半月， 林鳥、游魚構(gòu)成了一幅清新俏麗的圖畫。這是題記的主體， 游后還小宴于金陵春酒肆，“越醖”、“吳膎”雖不豐盛， 而“味逾方丈”。接下來， 說明為《清溪泛月圖》題記的緣由。游后數(shù)日，“白石即景為圖”， 贈(zèng)與溫叟，溫叟收藏?cái)?shù)年之后， 要裝裱這幅畫， 囑咐作者為畫題記。值得一提的是，在說明白石即景為圖時(shí)， 用“追模未失”一句贊美了作畫者白石作畫的功底。雖然是“集后數(shù)日”才追憶摹畫泛清溪時(shí)的美景， 卻能再現(xiàn)當(dāng)時(shí)的景象而不失真， 足見作畫者功底很深。而且與作者文章所描繪的圖景互為補(bǔ)充， 白石先生畫中之景， 正是作者文中之景; 作者文中之景， 也正是白石先生畫中之景， 互相映襯， 相得益彰。最后， 寫同游清溪時(shí)幾個(gè)人物的近況。藝?yán)瞎芾砭焾D書館; 禮翁、白石先后去世; 一夔久無音信; 作者在家丁憂，“老病慵疏”; 溫叟寂寞寡歡， 漂流淪落; 撫今思昔， 景況都很凄涼。

所敘四點(diǎn)內(nèi)容， 言簡意深， 一氣呵成。

“一片佳景王維畫， 四壁青山杜甫詩”， 古人吟詩作畫， 講究詩中有畫， 畫中有詩。這篇為畫題記的文章， 不僅文中有畫， 而且勝于丹青。清徹的溪水，碧波蕩漾，兩岸的垂柳，臨風(fēng)點(diǎn)浪;白云掩映水面，遠(yuǎn)山含情入艙。新月吐半，籠罩四際;林鳥振羽長空，游魚翱翔淺底。好一幅絕妙的清溪泛月圖!清新俏麗，表里澄澈，纖塵不染。不是圖畫，卻勝似圖畫。這篇題畫文章，妙即在此。一般題畫的文章，是狀畫上的景物，探畫中的深意，贊作畫者的功底。而這篇題畫的文字，構(gòu)思新巧，別出心裁。不是直接狀畫上的景物，探畫中的深意，而是通過描寫月夜泛游清溪時(shí)所見到的美景和當(dāng)時(shí)的感受，折射畫上的景物。這雖然不是狀畫，卻達(dá)到了介紹畫面景物的目的;這勝似圖畫，更使人領(lǐng)略到了月夜泛游清溪時(shí)的實(shí)情實(shí)景。既節(jié)省了筆墨，又潤色了文章，使讀者感到耳目一新，不入俗套。

作者在題記的最后一部分，回憶往昔，前塵歷歷。撫今思昔，悲嘆人世的凄涼。面對清新秀麗的清溪泛月圖，聯(lián)想同游幾個(gè)友人的現(xiàn)狀，真是江山依舊，人物漸非，百感交集，慨嘆人世蒼桑。作者借題記抒寫的這一感慨，富有哲理。江山永存，人世多變。人生與江山相比是滄海的一粟，是百代的過客，很渺小，很短暫。追念往事，悲嘆人世，不覺涕淚橫流，也是很自然的。

總之，這二百余字的題記，精巧雋秀，讀后使人回味無窮。