《張繼·楓橋夜泊①》唐詩賞析,《楓橋夜泊》原文與注釋

張 繼

月落烏啼霜滿天，江楓漁火對愁眠。

姑蘇城外寒山寺，夜半鐘聲到客船。^②

【注釋】 ①楓橋：位于今蘇州市城西。②姑蘇城：蘇州的別稱。寒山寺：因名僧寒山而得名，亦位于蘇州市城西，距楓橋約三里。

【鑒賞】 一千二百多年前，江南水鄉的秋夜，一個游子從停泊在楓橋邊的舟中醒來，四顧曠野茫茫，天霜水寒，耳畔鐘聲余音繚繞，凄清、惆悵、感動……諸般思緒涌上心頭，不禁吟詩一首，成為千古傳誦的名篇。首句從視覺、聽覺、感覺三方面寫夜半時分的景象，月亮落下去了，樹上的烏鴉啼叫，清寒的霜氣彌漫在秋夜幽寂的天地。三個主謂短語并列，以簡潔而鮮明的形象，細致入微的感受，靜中有動地渲染出秋天夜幕下江南水鄉的深邃、蕭瑟、清遠和夜宿客船的游子的孤寂。

楓橋所在水道，只是江南水鄉縱橫交錯的狹窄河道之一，并無茫茫江面。“江楓漁火對愁眠” 句，一說是當地有兩座橋，一是江橋，一是楓橋，江楓指二橋。但“江楓” 二字本身的美感和豐富的文化內涵，給了我們極大的想象空間。我們姑且想象出一片空闊浩淼的水面，(或許這也正是作者當年的想象)，岸邊有經霜的紅楓，水中漁火點點，舟中游子滿懷愁緒入眠。山川風物自有它的情致，夜泊的主人公也自有他的情懷，主客體相對獨立又巧妙地融合在一起，形成一個和諧而優美的藝術境界。

三四兩句寫半夜寒山寺的鐘聲傳到客船。在深秋蒼涼靜謐的夜空，驟然響起悠遠的鐘聲，該對愁臥舟中的游子的心靈造成多么大的震撼。而這鐘聲來自姑蘇城外的寒山古寺，蘊含著豐厚的人文的積淀，包容著佛性的曠達，“給人以一種古雅莊嚴之感” (劉學鍇語)，以至今人猶對唐代寺廟是否半夜鳴鐘還辯難考證。足見此詩影響深遠。

本詩語言明白曉暢、優美簡潔，物象的選擇動靜結合，明暗相襯，結構上對仗工整，照應嚴謹，情景交融，塑造了一個幽遠的夜泊愁眠的藝術意境，極富韻味。