《高適·使清夷軍入居庸三首(其一)》原文與賞析

高適

匹馬行將久，征途去轉難。

不知邊地別，只訝客衣單。

溪冷泉聲苦，山空木葉干。

莫言關塞極，云雪尚漫漫。

天寶九載(750)秋天，四十七歲的高適以河南封丘縣尉的身份送兵往清夷軍。清夷軍，是當時唐朝軍隊的名稱，駐在媯川城內，即今河北省懷來縣，由范陽節度使統領。《使清夷軍入居庸三首》是在冬天送兵返回途中，進入河北昌平縣居庸關時所作。王文濡評這首詩說：“由行役而寫到邊塞，復由邊塞而轉入行役，意緒環生，如見當日匹馬過關之狀。” (見《唐詩評注》卷五)這首詩的特點，就在于把感慨行役中路途的艱難和邊塞的寒冷結合在一起，加以形象的描寫，使之生動感人。

使清夷軍入居庸關三首(其一)高適

清《馬駘畫寶》

首聯“匹馬行將久，征途去轉難”，是說自己單人匹馬已經行走了很久，在漫長的征途中去時十分艱難，現在回來也十分艱難。“去”，指前往清夷軍送兵; “轉”，即回，返入居庸關。這一聯先從行役寫起，“匹馬”，則孤獨可見; “行將久”，而路途遙遠、人困馬乏可知。“難”，不僅指山路的坎坷崎嶇，也暗含邊地冰雪嚴寒之苦，為過渡到中間二聯寫邊塞寒冷，作了巧妙的伏筆。

中間兩聯，即集中筆墨寫居庸關一帶的寒冷氣候。“不知邊地別，只訝客衣單。”是說自己原來不知道邊塞和內地的區別，現在只驚訝客子衣服的單薄。這一聯妙在寫“寒”字而不說穿。作者送兵去時是秋天，邊塞還不太寒冷，那時還顯不出與內地在氣候上的明顯區別，而冬日回還，北風凜冽，積雪滿地，才分明感覺到寒不可當。說“不知”，實際上是已經深知，吞吐含茹，措語婉曲。寫人對氣候的感覺，雖然字面上沒有“寒”字，但讀來已覺寒氣逼人，真是“不寒而慄”了。

“溪冷泉聲苦，山空木葉干。”是說溪流因為氣候寒冷，泉水流功的聲音也顯得悲苦，而山上的樹葉已經干落，十分空曠。這一聯的意思十分曲折。上句正面點出“冷”字，但不是作者直接感受，而是通過泉聲的悲苦間接感覺的。連泉水也因寒冷而悲咽，人的寒苦也就自在不言之中了。再看山上的樹木，也抵擋不住寒威，葉子全部干落了。“木猶如此，人何以堪?” (《世說新語·言語》)這是通過樹木的感覺，曲折地傳達出人的感覺。這兩句都是透過一層，從聽覺和視覺兩個方面，把非同一般的酷寒，通過水和樹，表現得十分曲折深入，給人以一波三折之感。同時，這兩句也是對居庸關一帶景物的寫實性描繪。居庸關坐落在險峻的峽谷之中，兩邊峰巒聳峙，一道溪水從關側流過。作者從精煉的字句中，展示了形象的畫面，透出雄渾蒼涼的意味。

在著力描寫居庸關一帶的嚴寒之后，作者抬首瞻望前途，從描寫邊塞而從容地轉到描寫行役，再一次發出征路遙遙的慨嘆。“莫言關塞極，云雪尚漫漫。” (“漫漫”二字應讀平聲)意謂，不要認為進入了居庸關，就走完了艱險、高寒的關塞，那前面云霧彌漫、冰雪覆蓋，還無邊無際啊!居庸關在昌平縣西北，是長城要口之一，與紫荊、倒馬合稱“內三關”，從塞北過了居庸關，山勢漸緩，即進入華北平原，氣溫也相應升高一點，但畢竟是在冬天，仍然寒冷。“云雪尚漫漫”一句，正是對過關以后的景象和寒冷的描寫，其中也蘊涵著征路漫長的意思，因為從這里到河南封丘，還十分遙遠，等待著詩人的，還有艱難的跋涉。這一聯與首聯“匹馬行將久，征途去轉難”相呼應，全詩從寫行役開始，經過描寫邊塞，最后又以寫行役結束，形成一種回環的結構，給人一種謹嚴而渾然的美感。

這首詩與高適其它描寫邊塞的篇什一樣，具有雄渾峻拔的氣勢，但又別有一種自然樸實的風格。詩意雖然深折含蓄，但通篇不用典故，讀來曉暢流利，顯得純任天機，不假涂飾。文字干凈利落，而又準確凝煉，并無雕琢的痕跡，好象隨口道來，全從肺腑流出，顯得質樸自然，表現出作者駕馭文字的深厚功力。