江瓘《游黃山記》原文與賞析

江瓘

黃山為東南雄鎮，盤踞宣、歙二州之境。嘉靖戊申春，予過青陽，度箬嶺，黃山在望，逸興遄飛。二月既望，歸道黑溪，訪道里于途人，遂促駕往。

陟嶺東南，行數里，至皇思蕩，纖雨霏微。又數里，至烏嶺。并黃山行，陰霾倏收，攢峰駢列，橫絕天表，登頓忘疲。自黑溪四十五里達湯口，平原雕旗， 阡陌交通， 遭丈人六峰程子， 延入溪樓， 款洽而別，遂肩輿入山。亭午抵祥符寺，逢羅子尚綗，方子叔玉、路子子美，藏修山房，結伴偕往，風雨凄其，登臨興阻。日且晡，聯嵐含暉，仰瞻諸峰，紫翠如沐。羅子曰：“此晴占也。”薄暮，山僧秉燭陳俎，澗毛野蔌，雜然前羅，酒行無數，醉宿繩床，夜聞泉聲潺潺，疑在嚴灘富瀨，艤舟枕流也。

黎明， 鳥聲圓嗉， 旭霽澄鮮， 亟呼童裹飯治裝，偕羅、方二子，從者七人，二僧明章、道常攜梵樂與俱。登山可半里許，薪蒸蔽道，乃戒一仆前持斧斤剪伐叢莽，一仆鳴金繼之，二三人肩糗執劍戟以隨，斬木為杖。約四里許，至一峭壁，嵁巖陡峻，鑿坎以托足，曰天梯。好事者以木梯倚崖壁，歲久而朽，心甚危之。前導二人遂攀援先登，復懸絙崖巔之樹以為援曳。乃各解衣棄杖，羅子引繩而先，予繼之，方子又繼之。又緣崖而左百余步，幽壑谽谺，疑不可越。有二木貼崖若棧，僅容武而度，下臨絕壑，不敢俯視。折左紆徑可半里許， 蒼崖嶪， 有洞穹然， 飛泉灑灑落洞前， 琤然如鳴珮環， 四時不絕， 曰水簾洞。 水落輒滲，不下溢。洞深可三丈，高二尋，廣稱之。洞徹里崇一級，二尺許，復敞一小洞，可羅胡床四、五居之。然嵐重，晝日常黯黯。二僧坐洞門，吹龍笛，擊鼓， 疑入鈞天帝所， 仙仙如也。 洞石黑白相雜， 瑩潔可愛，蒼苔翠蘚，爛如綺繡。坐洞里，歌嘯聲如出甕中。洞前群峰聳峭，效奇獻秀，冥坐移時，凄神凜骨，不可久棲。

出洞循崖而左十余步，倚崖斜開二小洞，高深廣邃，視水簾半之，時有高霞孤映，曰餐霞洞。有荊扉竹籬，石床丹灶，相傳煉性苦修者居焉。乃與二子浩歌長吟，摩崖紀石。方列坐而庥，時天風蓬蓬，聲動巖谷。崖上古木倒垂，冬夏常蔚然。上有丁公庵，庵圮而基存，聞猿狖所居，豺狼所嗥。榛莽菑翳，莫敢為之導者。少焉，陰云突興，峰巒滅沒，疑有雨意。復循故道而下，至天梯，挽繩緣磴，幸抵其麓，猶惴惴不自禁。道常梯半吹笛，念《法華》，如履坦夷，嗟亦異哉。

抵寺，日猶未昃，擬尋湯嶺諸勝，而羅子告疲，莫能從矣，乃強叔玉、子美以行。出山門，過觀音殿，穿杉篁，躡石磴，折而東下，巨石蹲澗滸若山門。 青樹冪陰， 藤莎絡蔓， 水循澗鳴。 有靈泉自硃砂峰來，洼為二小池，池皆瑩徹。上池廣可七尺，深三之一。泉出石根，毖毖不息若燔湯，遂解衣試浴，纖垢靡停，令人神瑩體暢。或云澡瀹可祛宿疴，理或然哉。池上甃石如洞，以便風雨來浴者。池左丈許，石壁如削，有元鄭師山、今郡守馮遺刻。左由石徑而上，群峰夾澗峭立，多桃李梨杏檜榧楩楠望春諸花，搖颺葳蕤。草則蘭茝芷蕙赤箭青芝，紛紅縟綠，蓊香葧苾，莫可殫述。

南行里許，叢石怒撐，交加澗曲，懸水傾注，匯而為潭。 潭幅員廣可十尋， 清深可奭， 黛蓄膏渟， 有白石粼粼橫潭底，沖湍動搖，若龍起伏，使人目眩心掉，能出云氣，作雷雨，曰白龍潭，懸崖劖“龍潭”二大字，亦鄭師山篆也。潭北半里許，為藥銚坑，有石杵藥臼，相傳黃帝煉丹處云。出谷里許，有石如虎，昂首咆哮之狀，疑若博噬，相顧駭愕退卻。石下有巖，傍有罅，人傴僂穿之行，可容數十人，曰虎頭巖。又半里許，有石如人酣醉跛倚，曰醉石。昔李白曾游此醉石，則繞石踏歌焉。醉石之傍，有泉淙淙走石壁而下，為洗杯泉。下伏石為坻，為嶼，為島，石色陽白而陰黝，如停雪之狀，曰停雪石。過雪石，入谷行， 剛半里， 有泉泉然自懸崖直下， 勢如游龍飛虹，雪翻谷鳴，注而成科坎者三。盈科復下，沖激而成坎者五，曰落星泉。谷折而陘，有巨石倚岸拆裂，為劍石。又五里，陟湯嶺巔。時日在西隅，遼廓眇忽，邇延野綠，遠蕩天碧，九華排空，出沒隱見，岡原林麓，田疇墟落，秩秩如畫。延佇久之。歸途期復坐龍潭，一滌塵襟，不覺乘風而過，迷其奧區矣。

曉起，與諸友振策登煉丹峰。童童赤崖，無大草木。赑屭攀躋，約三里許，至一峰，仰視叢峰猶在霄漢。又八里許，始躡煉丹峰，過仙人石橋，酌丹泉，徘徊瞻眺，尋藥爐丹鼎，幻化莫知其所。幽禽異鳥，若歌若答，沖人不飛。俯視千峰萬嶺，皆在其下，而仰瞻天都，卓絕云際，如方躡其麓。問之明章，云：“上多名藥，采者裹糧以上，三日可達其巔。”雖逸興飛揚，而鳥道如線，徒臨風翹望而已。乃與數子引觴滿酌，發狂大叫。蒼然暮色，灝氣回合，放歌踏月而返。

八里許，至湯口，六峰子復邀飯，為談巖洞峰巒之勝。程子曰：“山川瑰奇，此特其百一耳。秋高木落，風御重行，暉當為子前驅，窮幽極遐，可乎?”復揮觥縱飲，牽裳道別。薄暮，投宿楊干之旅舍。隔岸鳴鐘，回風送瀨，猶疑水簾之泉，祥符之景也。次日向午抵家。

黃山在長江中下游地段，處于安徽歙縣、績溪、太平、黟縣四縣之間，方圓250公里，是江淮間的著名勝境。俗諺有“黃山歸來不看山”之語，是說黃山的奇秀，為天下第一。

本《記》寫了一個“黃山三日游”。

自“黃山為東南雄鎮”起，至“艤舟枕流”為游記的小引，主要寫的是祥符寺結伴。然而這一節中亦有文筆。始則曰“纖雨霏微”，繼又曰“陰霾倏收”，忽又成“風雨凄其”，日晡時又變為“聯嵐含暉，仰瞻諸峰，紫翠如沐。”半日之間，天氣竟有這許多變化! 所以，文章一開頭，就從氣象上渲染了黃山的奇秀。這兩段一節所寫的事，尚在山外，所以是個“引子”。以上是第一日。

第二日，作者與其游伴羅尚絅、方叔玉，二僧人明章、道常以及童仆數人聯袂登山。以下依次記寫了天梯、水簾洞、餐霞洞之景致。他們在天梯懸絙攀登，在水簾洞擊鼓吹笛，在餐霞洞摩崖紀石，游興之濃，見于筆墨行間。然而，他們在餐霞洞遇上了“陰雨突興，峰巒滅沒”的“雨意”，不得已而折返祥符寺。午后，重新登山，這一回，不由舊路，而是就近尋游湯嶺諸勝，而游伴也有所更換： 羅尚綗“告疲”，方叔玉、路子美被強而行。第二日午后的湯嶺諸勝的游程是： 湯嶺溫泉、白龍潭、藥銚坑、虎頭巖、醉石、洗杯泉、雪石、落星泉、劍石、湯嶺巔。這一段記得最生色，堪稱勝景相接，五色紛呈，令人目不暇接。而文筆最簡潔美妙、修詞最自然傳神的，是記溫泉的文字。于步游之所過，則曰“出山門，過觀音殿，穿杉篁，躡石磴”，出、過、穿、躡四字，極準確而靈活。于泉水之聲，則曰“水循澗鳴”， 于泉水之流動泛溢， 則又曰“毖毖不息若燔湯”， 此等句法，此等筆意，使人自然聯想起柳宗元的《永州八記》。

第三日，曉起登丹峰。與前一日的游程相較，與前一日興懷相較，這已是強弩之末的余興了。不過這一節也甚有氣象：“又八里許，始躡煉丹峰……俯視千峰萬嶺，皆在其下; 而仰瞻天都，卓絕云際，如方躡其麓。”這簡直就是杜甫詩“會當凌絕頂，一覽眾山小”的氣象，同時又是“只有天在上，更無山與齊”的境界。人類的生活，總是在滿足與不滿足中追求，總是在現實狀況與理想狀況中發展，這種義理，在文家的描摹中和詩家的吟詠里，竟是這樣相像。

江瓘這篇《游黃山記》，以友人湯口程六峰的接待引薦發其端，結末處，又以程六峰的相邀再游束其尾，首尾相應，綰合綿密，也確是嫻于為文，善于彌縫了。