無題

作者： 唐彥謙

【原詩】：

一

誰知別易會應難⁽¹⁾，目斷青鸞信渺漫⁽²⁾。

情似藍橋橋下水⁽³⁾，年來流恨幾時干⁽⁴⁾。

二

漏滴銅龍夜已深⁽⁵⁾，柳梢斜月弄疏陰⁽⁶⁾。

滿園芳草年年恨⁽⁷⁾，剔盡燈花夜夜心⁽⁸⁾。

三

楊柳青青映畫樓，翠眉終日鎖離愁⁽⁹⁾。

杜鵑啼落枝頭月，多為傷春恨不休。

【譯意】：

一

誰都知道離別容易相會應是很難，望眼欲穿不見青鳥音信杳然。

愛情就像藍橋橋下的河水，年年都流著怨恨不知何時能終結。

二

計時的水滴滴在銅龍上，夜已深，柳樹枝頭的斜月擺弄著稀疏的樹影。

滿園芳草叢生，不見情人，徒生年年的怨恨，挑盡燈花，每夜的心都不能平靜。

三

楊柳青青，枝影映著畫樓，美人整天只是緊鎖愁眉，充滿離愁。

杜鵑聲聲哀啼，直到明月落下枝頭，多半是因為傷春所以離恨不休不止。

【點評】：

唐彥謙《無題》共有十首，這里選三首。第一首是恨別詩。作者用“青鸞”、“藍橋”之典，以藍溪之水作比，喻自己離別情人之后的思情像藍橋下的流水悠悠不盡。語意委婉，一句一轉。

第二首是《無題十首》中的第六首。寫女子的怨情。全詩以隱喻、含蘊的手法，巧妙地表現出子女思念戀人而寂寞凄苦的情懷。其體物精細，狀寫傳神，足見作者表情達意之功力。

第三首是《無題十首》中的第九首，也是一首閨怨詩。前兩句寫離愁滿懷，后兩句訴思情難盡。全詩凄悠跳躍，一景一情，情景相互輝映，節奏和諧，感情誠摯，強烈地表現了閨婦的傷春恨別之感。