唐詩經(jīng)典·李白《勞勞亭》五言絕句原文|翻譯|賞析|注釋

李白

天下傷心處，勞勞送客亭^①。春風(fēng)知別苦，不遣柳條青^②。

【解題】

此詩作年不詳。勞勞亭：在今南京市西南，古新亭南。舊說即新亭，誤。三國時吳筑，為古送別之所。詩中以柳條未青點明季節(jié)，由此設(shè)想，極寫傷心別苦，融唐人折柳贈別習(xí)俗于擬人化手法，繾綣別意尤深一層，奇思妙想，精警無比，為惜別名句。

【注釋】

①勞勞：憂傷貌。②二句意謂春風(fēng)似乎知道離人折柳送別的痛苦，所以不讓柳條發(fā)芽放青。