隴頭水二首

（南朝·陳）江總

其一

隴頭萬里外，天崖四面絕①。

人將蓬共轉，水與啼俱咽。

驚湍自涌沸②，古樹多摧折。

傳聞博望侯③，苦辛提漢節。

其二

霧暗山中日，風驚隴上秋。

徒傷幽咽響④，不見東西流。

無期從此別⑤，更度幾年幽。

遙聞玉門關，望入杳悠悠。

【作者簡介】

江總（519~594年），南北朝時南朝陳詩人。字總持，祖籍濟陽考城（今河南蘭考縣）人。江總出身名門，早年即以文學才能被梁武帝賞識，官至太常卿。侯景之亂后，他避難會稽，又轉到廣州，至陳文帝天嘉四年（563年）才被征召回建康，任中書侍郎。陳后主時，官至尚書令。隋文帝開皇九年（589年）滅陳，江總入隋為上開府，后放回江南，去世于江都（今江蘇揚州市）。江總是陳代亡國宰相、后宮“狎客”、宮體艷詩代表詩人之一，在歷史上聲名不佳?！蛾悤そ倐鳌份d有集三十卷，已佚，今僅存明人輯《江令君集》一卷。

【詞語簡注】

①天崖：同“天涯”，天的邊際，形容極遠的地方。

②驚湍：受驚一般的流水急湍而下，形容水流快疾。

③博望侯：即張騫，漢武帝時出使西域，不辱使命，后隨大將軍衛青征匈奴有功，封博望侯。

④徒傷：只是白白的傷悲。

⑤無期：沒有歸期。

【內容簡析】

江總的《隴頭水》二首是樂府詩，是江總詩中不太多見的寫邊地生活的詩作之一。

第一首詩，主要描寫西北邊地的蒼涼景象，抒發作者報效國家的情懷。第一、二句寫隴山之外的萬里邊疆，已是天涯海角，當屬四面絕地。三、四句寫邊地風急水冷，人到這里，大風一刮，如同蓬草般飛轉飄零，水流地上，水聲嗚咽，如同孩童般啼哭婉轉。五、六句繼續寫邊地景象：水流急湍，如受驚一般奔涌沸騰；古樹易折，被大風一吹七零八落。七、八句作結，寫在如此艱苦的地方，至今流傳著西漢博望侯張騫的故事，他辛苦一生，秉持著大漢王朝的節操，出使和安撫著西域各方。

第二首詩，主要描寫六盤山區的自然景觀和征人們思念家鄉的感情。詩的一、二句寫六盤山的景觀和時令：由于地氣高寒，山多云霧，加之秋高風疾，所以作者以“暗”和“驚”兩動詞，描繪了六盤山霧大溝深，天日暗淡，山高風急，隴上的秋天已寒意襲人的景象。三、四句寫征人到了山中，傷感于流水幽咽，悲響如啼，卻看不到隴水分流東西，潺潺不息。五、六句寫從這里分手一別，相見遙遙無期，從此不知要度過幾年的幽暗生活。七、八句作結，寫征人始終懷抱回鄉夢想，盼望有朝一日能夠回歸故鄉，但所看到的，卻只是一條遙遠悠長卻又無法踏上的還鄉之路。

總的來看，江總在政治上是一個追隨陳后主荒淫的亡國昏相，在文學上又是一個專寫艷詩的宮廷詩人，但這并不妨礙他寫出少數傳世佳作?！峨]頭水》二首并不僅僅是自然景物的客觀描寫，而是在一筆一畫中融入了作者的思想感情，意境蒼涼，格調高古，是兩首較好的五言詩。