宋詞鑒賞·《風(fēng)中柳(閨情)》
閨情
銷減芳容,端的為郎煩惱。鬢慵梳、宮妝草草。別離情緒,待歸來都告。怕傷郎、又還休道。
利鎖名緩①,幾阻當(dāng)年歡笑。更那堪、鱗鴻信杳。蟾枝高折②,愿從今須早。莫辜負(fù)、鳳幃人老。
【注釋】
①利鎖句:喻名利像韁繩和鎖鏈一樣給人的束縛很大。柳永《夏云峰》:“滿酌高吟,向此免名韁利鎖,虛費(fèi)光陰。”
②蟾枝句:語出南唐李中《送黃秀才》:“蟾宮須展志,漁艇莫牽心。”月宮又稱蟾宮,傳說上面有桂樹。舊時(shí)稱科舉中式為折桂。
【評(píng)點(diǎn)】
賀裳《皺水軒詞筌》:詞家用意極淺,然愈翻則愈妙。如周清真滿路花后半云:“愁如春后絮,來相接。知他那里,爭(zhēng)信人心切。除共天公說。不成也,還似伊無個(gè)分別。”酷盡無聊賴之致。至陸放翁一叢花則云:“從今判了,十分憔悴,圖要個(gè)人知。”其情加切矣。至孫夫人《風(fēng)中柳》則更云:“別離情緒,待歸來都告。怕傷郎,又還休道。”則又進(jìn)一層。然總此一意也。正如剝蕉者,轉(zhuǎn)入轉(zhuǎn)深耳。
上一篇:姜夔《隔溪梅令(丙辰冬)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評(píng)點(diǎn)
下一篇:俞國寶《風(fēng)入松(一春長費(fèi)買花錢)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評(píng)點(diǎn)